英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

先週末からシドニーは台風並みの大嵐です。

雨は止みましたが強風はまだ続いています・・・

さて、本日の英語回路トレーニングは、

【日曜日の夜にしておきたい9つの事(willの感じ方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【日曜日の夜にしておきたい9つの事(willの感じ方)】

本日の記事タイトルは

9 things to do on Sunday night 

to set yourself up for a successful week

直訳すると

「9つのしておきたい事、日曜日の夜に、

あなた自身が準備する、成功した1週間のために」

ということです。

簡単に意訳すると、

「素晴らしい1週間にするために

日曜日の夜にしておきたい9つの事」

ですね。

日曜の夜になると憂鬱が深まり、

精神的に不安定になってしまうことを、

「サザエさん症候群」

などと呼ばれたりしているそうです。

確かに一週間の始まりである

月曜日を迎えるのって

なんとなくブルーですよね・・・

特に月曜日の朝は起きることまで

嫌になってしまい、日曜日の夜も

つい夜更かししたりも。

今回の記事では、そんな憂鬱な

月曜日の朝が楽しみになるように

日曜日の夜にしておきたい9つの事が

書かれていました。

それでは、willの感じ方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

This way, you won't have to 

feel stressed or guilty 

about not having so much time 

to spend with your loved ones 

throughout the work week.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【stressed】

　

意味：ストレスに苦しんでいる（形容詞）

　

発音：ストォレストゥ（レは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：resのe＞

【guilty】

　

意味：罪の意識がある・後ろめたい（形容詞）

　

発音：ギルティー（レイは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：guiのi＞

【spend】

　

意味：〔時間を〕費やす・浪費する（動詞）

　

発音：スペンド（ペは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：penのe＞

【throughout】

　

意味：を通して［にわたって］（前置詞）

　

発音：スルーアウトゥ（スは上前歯と下前歯の間に下を軽く挟む）

＜一番強く発音する箇所：outのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：ストレスに苦しんでいる（形容詞）

２：罪の意識がある・後ろめたい（形容詞）

３：〔時間を〕費やす・浪費する（動詞）

４：を通して［にわたって］（前置詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: stressed】

⇒ so worried and tired that 

you cannot relax:

【2: guilty】

⇒ feeling very ashamed and sad 

because you know that you have 

done something wrong:

【3: spend】

⇒ to use time doing a particular thing 

or pass time in a particular place:

【4: throughout】

⇒ during all of a particular period, 

from the beginning to the end:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

This way, you won't have to 

feel stressed or guilty 

about not having so much time 

to spend with your loved ones 

throughout the work week.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=This way, you won't have to 

feel stressed or guilty＝

＜直訳１＞

このように、あなたは持たなくでもいいよ、

（to こちら）感じることを、

ストレスや罪悪感をね、

【★chunk 2★】

=about not having so much time 

to spend with your loved ones 

throughout the work week.＝

＜直訳２＞

持たないことについて、多くの時間を、

（to こちら）費やすための、

あなたの愛する人と、1週間ずっと。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

This way, you won't have to 

feel stressed or guilty 

about not having so much time 

to spend with your loved ones 

throughout the work week.

＜解答例＞

このように, you は have しなくていいよ、

（to こちら）feel することを 

stressed や guilty をね,

not having について so much time を

（to こちら）spend  のための 

your loved ones と the work week ずっと.

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

This way, / you won't have to 

feel stressed or guilty / 

about not having so much time / 

to spend with your loved ones /

throughout the work week. /

参考の音声はこちら

https://bit.ly/32WWcYt

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

This way, / you won't have to 

feel / stressed or guilty / 

about not having / so much time /

to spend / with your loved ones /

throughout the work week. /

参考の音声はこちら

https://bit.ly/3g3jbF9

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

won'tはwill notという

否定を省略した形ですが、

いつも伝えている通り、

これは未来形ではなく

あくまでも現在形。

つまり話し手が距離を

近くに感じている

「意志」という主観を

will notに込めているのです。

助動詞はwillの他にも

canなどがありますが、

動作の意味は変えずに

「ニュアンス」を変えます。

動作は同じでもその中に潜む

感情の違いを聞いている訳です。

言葉には感情が込められており、

決して数学のような理解ではありません。

（学校英語はその傾向があります）

感情の理解があって始めて言葉、

英語の面白さも感じますので

その最たる例として助動詞を

感じる事はとても有効です。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

https://bit.ly/2IhU43a

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「日曜日の夜にしておきたい9つの事」

がテーマでした。

記事のおさらいをすると

1. Spend quality time with your family, friends, and significant other.

2. Plan something fun.

3. Organise and plan for the week ahead.

4. Clean and do errands.

5. Exercise.

6. Volunteer.

7. Make a list of everything you accomplished over the past seven days.

8. Follow up on commitments.

9. Relax.

1：大切な人と過ごす

2：何か楽しい事を計画する

3：1週間先の予定を管理する

4：掃除や用事をする

5：エクササイズをする

6：ボランティア活動をする

7：1週間で成し遂げられた事をリストアップする

8：約束を見直す

9：リラックスする

今回の記事で気になったのは

3. Organise and plan for the week ahead.

3：1週間先の予定を管理する

英語学習に割り当てる時間を

1週間の予定に組み込むことで

「制約時間」という意識が持てます。

実はこの「制約時間」が大事で

大きな集中力の違いを生みます。

ダラダラ長く何時間も英語学習を

していても仕方ありません。

むしろそのような状態は返って

その反動で休憩や気分転換の時間が

長くなります。

時間の制約を取り戻せば、誰しも

集中力を持てるようになります。

「自分には集中力が無い」

と思われるかもしれませんが、

それは集中力が無いのではなく

集中して仕事や勉強に取り組む

時間帯を持っていない、

またはそれが習慣化されていないだけ

ですので、是非制約時間を設けた

取り組みをできるだけ意識してみて下さい。

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Thongs」＝「ビーチサンダル」

これはflip-flops、beach sandalsと

同じ意味で使われています。

南半球は日本と真逆の季節。

海に囲まれたオーストラリアですが、

とても暑い国なので、涼しい服と靴

（サンダル）が人気です。

日本でいうビーチサンダルですね。

オーストラリア人だけでなく多くの人

（僕も含めて）はビーチに行く時だけでなく、

買い物に行く時や、シティーで遊ぶ時にも

Thongsを履いていきます。

しかし、この言葉を使う時に

気をつけてほしいことがあります。

実はアメリカやイギリスでは、Thongとは

下着（Tバック）のことを表します！

だから、アメリカ人やイギリス人が初めて聞くと

よく驚いてしまう表現なんですね。

I need a new pair of thongs, these are about to break.

新しいビーチサンダル買わなきゃ、もうすぐ壊れるわ。

恥ずかしい間違いをしないように

気を付けてください（笑）。

知っていて損はない、現地でも使える

オージースラングでした！

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田