英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

読書の秋・食欲の秋・スポーツの秋

そして英語学習の秋！

秋の夜長を学びの時間に

使っても良いかもしれませんね。

それでは本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【時間の管理で健康と生産性が向上？(関係詞の省略)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【時間の管理で健康と生産性が向上？(関係詞の省略)】

本日の記事タイトルは

3 Time Management Tips That 

Will Improve Your Health and Productivity

直訳すると

「3つの、時間管理のコツ、

向上する、あなたの健康と生産性が」

ということです。

簡単に意訳すると、

「あなたの健康と生産性が向上する

時間管理の3つのコツ」

ですね。

時間管理が上手になると

生産性が向上するのは

理解できますよね。

今回の記事では生産性が

向上するだけではなく

健康までもが向上すると

書いてありました。

確かに、１日24時間の

スケジュールを決めて、

それに従った規則正しい生活を

長年続けると、不規則な生活を

続けているひとより健康的ですよね。

もちろん時間管理だけが

健康維持の秘訣ではないですが、

時間管理をすることによって

生活習慣が改善されることは

間違いありませんよね。

それでは、関係詞の省略を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

This complete elimination of 

distractions is the only way 

I know to get into deep, 

focused work and avoid 

fragmented sessions where 

you're merely doing half-work.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【elimination】

意味：排除・除外（名詞）

　

発音：エリミネイション（リは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：liのi＞

【distraction】

　

意味：気を散らすこと・注意散漫（名詞）

　

発音：ディストラクション（ラは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：traのa＞

【avoid】

　

意味：～が起きるのを防ぐ・回避する（動詞）

　

発音：アヴォイド（ヴォは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：voのo＞

【fragmented】

　

意味：崩壊した・分裂した（形容詞）

　

発音：フラグメンティッド（ラは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：ragのa＞

【merely】

　

意味：たかが～にすぎない・ただ・ただ～だけの（副詞）

　

発音：メアリ（リは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：merのe＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：排除・除外（名詞）

２：気を散らすこと・注意散漫（名詞）

３：～が起きるのを防ぐ・回避する（動詞）

４：崩壊した・分裂した（形容詞）

５：たかが～にすぎない・ただ・ただ～だけの（副詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: elimination】

⇒ the removal or destruction 

of something:

【2: distraction】

⇒ something that stops you paying 

attention to what you are doing:

【3: avoid】

⇒ to prevent something bad 

from happening:

【4: fragmented】

⇒ a small piece of something that 

has broken off or that comes from 

something larger:

【5: merely】

⇒ used to emphasize how small or 

unimportant something or someone is:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

This complete elimination of 

distractions is the only way 

I know to get into deep, 

focused work and avoid 

fragmented sessions where 

you're merely doing half-work.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=This complete elimination of 

distractions is the only way＝

＜直訳１＞

この完全排除（of以下）注意散漫の

唯一の方法だよ

【★chunk２★】

=I know to get into deep, 

focused work and avoid＝

＜直訳２＞

（省略thatこちら）私は知っているよ

（toこちら）のめり込むこと深くにね、

集中的に仕事をそして防ぐよ

【★chunk２★】

=fragmented sessions where 

you're merely doing half-work.＝

＜直訳３＞

崩壊したセッションを

（where どこ？）あなたがただ

しているだけの中途半端に仕事を。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

This complete elimination of 

distractions is the only way 

I know to get into deep, 

focused work and avoid 

fragmented sessions where 

you're merely doing half-work.

　＜解答例＞

This complete elimination（of以下）

の distractions は the only way だよ。

（省略thatそれはね）I は know だよ

（=>）get into を deep にね、

focused work avoid するよ

fragmented sessions を

（どこ？）you が are merely doing

の half-work をね。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

This complete elimination of /

distractions is the only way /

I know to get into deep, /

focused work and avoid 

fragmented sessions / where 

you're merely doing half-work. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s1LeaIqtHglX

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

This / complete elimination / of  /

distractions is / the only way /

I know / to get / into deep, /

focused work / and / avoid 

fragmented sessions / where 

you're / merely doing / half-work.

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s1L17A0Kx61b

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

関係詞の省略ルールには

文法的な定義は確かにあります。

しかしあまり数学の公式を覚える

ようなルールで縛られるよりも、

いきなり何らかの単語に主人公や動作を

含む言葉が貼り付いていたら、

その補足説明をしていると

感じられると思います。

あまり複雑に考えないようにしましょう！

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://www.entrepreneur.com/article/230752

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「時間の管理で健康と生産性が向上？」

がテーマでした。

それでは記事のおさらいです。

1. Eliminate half-work at all costs.

2. Do the most important thing first.

3. Reduce the scope, but stick to the schedule.

1: 中途半端な仕事をなんとしてでも排除する

2: 最も重要なことを先にする

3: 範囲は減らすが、スケジュールを守る

さて今回の記事で注目するところは

1. Eliminate half-work at all costs.

1: 中途半端な仕事をなんとしてでも排除する

これは逆に言うと、

「仕事の邪魔になるものはすべて排除する」

ということになります。

仕事だけでなく、1日のうち

英語学習のためにとっている時間帯は、

余程のことがない限りほかの

些事に気をとられないように

情報を遮断しましょう。

可能ならば、携帯電話、LINE、

Facebook、Twitterなど

SNSの通知やその他すべての、

英語学習から気を逸らしてしまうものを

切ってしまうのです。

このようにして情報を

遮断することで一つの活動、

すなわち英語学習に

集中することができます。

英語学習の妨害となる

最大の原因は

どこからもたらされているのか？

を知ることによって

時間の浪費を防ぐことができ

生産性の高い学習に結びつくのです。

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田