英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

今日から10月。

衣替えの季節ですね。

シドニーでは今週末から

夏時間が始まります。

通常、日本とシドニーの

時差は1時間だけですが、

夏時間が始まると

時差は2時間になります。

毎年不思議な感覚です（笑）

さて、本日の英語回路トレーニングは、

【楽観主義の5つの利点(Althoughの使い方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【楽観主義の5つの利点(Althoughの使い方)】

本日の記事タイトルは

The 5 Benefits of Being Optimistic

直訳すると

「5つの利点、楽観的であることの」

ですね。

簡単に意訳すると

「楽観主義の5つの利点」

ですね。

今回はビジネス寄りのお話しです。

起業家はどんな困難をも乗り越える

前向きな気持ちが大事と言われます。

確かに重要なことですよね。

しかし、この前向きな姿勢を

持った起業家を楽天主義者と

呼ぶこともしばしば。

さて、楽天主義者とは一体？

楽観主義者とは

「起こった現実をプラスへ受け止める人」

のことを言います。

よく誤解されますが楽観主義は、

決して僕のようにノー天気？な

わけではありません。

状況を気楽に構えながらも

「最終的にはこうするぞ」

という意志を含んだ姿勢のことです。

そして、いかなる現実も

明るく受け止めた瞬間から、

幸せになっていきます。

それでは、Althoughの使い方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Although it’s not easy 

to spot the silver linings, 

having a positive attitude can help us 

push through rough patches.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【Although】

意味：とはいえ・しかし（接続詞）

　

発音：オールゾウ（ゾウは唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：alのa＞

【attitude】

　

意味：態度・考え方（名詞）

　

発音：アティテュード（テュは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：attのa＞

【rough patch】

　

意味：困難な目に遭う（名詞）

　

発音：ラフ パッチ（パは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：paのa＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：とはいえ・しかし（接続詞）

２：態度・考え方（名詞）

３：困難な目に遭う（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: Although】

⇒used to introduce a statement that makes 

your main statement seem surprising or unlikely:

【2: attitude】

⇒the opinions and feelings 

that you usually have about something

【3: rough patch】

⇒ a difficult or trying period:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Although it’s not easy 

to spot the silver linings, 

having a positive attitude can help us 

push through rough patches.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=Although it’s not easy 

to spot the silver linings,=

＜直訳１＞

とはいえ、それは簡単ではないよね、

見つけるのは、希望の兆しをさ、

【★chunk 2★】

=having a positive attitude can help us 

push through rough patches.=

＜直訳２＞

持つことは、前向きな気持ちを、

役にたつよね、我々にとって、

やり遂げるさ、困難な目に合ってもね。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

Although it’s not easy 

to spot the silver linings, 

having a positive attitude can help us 

push through rough patches.

＜解答例＞

とはいえ、it’s not easy だよね、

to spot するのは、the silver linings をさ、 

having することは、a positive attitude を、

can help だよね、us にとって、

push through するさ、rough patches でもね。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Although / it’s not easy 

to spot the silver linings, /

having a positive attitude can help us /

push through rough patches./

参考の音声はこちら

https://bit.ly/2mIpzv7

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Although / it’s not easy /

to spot the silver linings, / 

having a positive attitude / can help us / 

push through rough patches. /

参考の音声はこちら

https://bit.ly/2nLShel

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

今回取り上げたalthough は

「従属節」と呼ばれる

付属の節で使用します。

ですから、主に言いたいことに対して、

それとは対照的な情報を追加するために

使用します。

but は、ふつうにわたしたちが考える

「しかし」のような逆接の接続詞で、

２つの節を前から後ろにつなぎます。

however は、他の２つと少し違います。

however は接続詞ではなくて、

文全体を修飾する副詞なんです。

したがって、１つの文の前半と後半を

逆接することはできません。

また、副詞なので必ずしも文頭に

置かなくてもよいわけです。

覚えておきましょう。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

https://bit.ly/2eYayj9

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は、

「楽観主義の5つの利点」

でした。

記事中に出てきた

「silver lining」

直訳すると

「銀色に輝く裏地」

希望の兆しという比喩ですね。

今回は起業に関しての内容でしたが、

人生においても

落ち込んだり、壁が立ちはだかったり

スランプになったりと・・・

長くて暗いトンネルに入ってしまう

ことってありますよね。

真っ暗で全く先が見えないトンネル。

考えるだけで、ゾッとして、

恐ろしくなります・・・

しかし、ここで今一度

考えてみてください。

トンネルとは何かを。

トンネルとは物・人・動物

などがA地点からB地点の

目的地まで通り抜けるための

筒状の穴です。

そしてトンネルには

「入口」「出口」が必ずあります。

円錐ではないからです。

（意図的・自然災害でどちらかが

塞がれない限り）

と言うことは、いくら長くて暗い

トンネルに入ってしまったとしても

少しずつ少しずつ前進していけば、

必ず出口「希望の兆し」に到達する

ということです。

これこそが楽天主義者の考え方ですね。

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Cuppa」＝「1杯の紅茶 (お茶・コーヒー)」

これは「a cup of tea」の省略です。

4語を1語に省略してしまうのは

さすがオージーですよね（笑）

オーストラリアはもともと

イギリスの植民地です。

イギリス人はどこに行っても

紅茶を飲みたかったのですかね？

もちろん、紅茶は最初に入植した

人たちが持ち込んだはずです。

至るところに個性的なカフェがある

オーストラリアではコーヒーや

カプチーノだけでなく紅茶も飲みます。

オーストラリアで有名な紅茶

「ブッシェルズ Bushells」は

1883年創業の歴史あるブランドです。

それほど紅茶文化はオーストラリアに

根付いているのですね。

Joe: G’day mate!

やあ！

Alex: G’day.

やあ！

Joe: Would ya like to pop around for a cuppa?

紅茶でも飲みに来ないか？

Alex: Sure, mate. See ya in 10.

いいよ。じゃあ15分後ね。

普段オージー（僕も）は"you"ではなく"ya"を使い、

"pop around"は"come over"のくだけた言い方です。。

こうして普段からくだけた英語を話すオージーは

とてもフレンドリーで会話が弾みます。

知っていて損はない、現地でも使える

オージースラングでした！

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田