英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

今日から１週間のスタートです！

張り切って行きましょう！！

本日の英語回路トレーニングは、

【航空券代を節約する8サイト(mayの使い方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【航空券代を節約する8サイト(mayの使い方)】

本日の記事タイトルは

8 Websites to Save Money on Plane Tickets

直訳すると

「8つのウェブサイト、節約することができる、

お金を、航空券の」

簡単に意訳すると、

「航空券代を節約できる8つのウェブサイト」

ですね。

少し前からLCCという言葉は

よく耳にするようになりました

LCCとはローコストキャリア

（Low-Cost Carrier）の略で、

格安航空会社のことをいいますよね。

海外だけでなく日本国内でも

LCCが人気になってきています。

ただ、実際に利用したことがある人は

まだまだ少ないのではないでしょうか？

今回の記事では、一般的に

高いと言われる航空券が海外の

格安航空券サイトを利用することで

安価に購入できるといった内容でした。

Googleがオンラインで航空券の販売を

しているとは知りませんでした。

8つのおすすめサイト、

是非とも参考にしてみてくださいね。

それでは、mayの使い方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

But finding a cheap plane ticket 

may be a challenge 

when you know nothing about 

these awesome websites 

that help budget tourists see 

the world without going broke.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【challenge】

　

意味：チャレンジ・挑戦・課題（名詞）

　

発音：チャレンジ（レは舌先を上前歯裏につける）

＜一番強く発音する箇所：chaのa＞

【know nothing about】

　

意味：～については全く知らない・～のことは全然知らない（熟語）

　

発音：ノウナッシングァバウト（シングァバは一語のように発音）

＜一番強く発音する箇所：nothのo＞

【awesome】

　

意味：素晴らしい・すごい・最高の（形容詞）

　

発音：オーサム（サは舌と口内上部の間に隙間を作る）

＜一番強く発音する箇所：awのa＞

【budget】

　

意味：予算・予算額・生活費（名詞）

　

発音：バジェット（ジェは舌が口内上部（天井）にあたる）

＜一番強く発音する箇所：buのu＞

　

【go broke】

　

意味：無一文になる・倒産する・破産する（熟語）

　

発音：ゴーブロウク（ロウは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：broのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：挑戦・課題（名詞）

２：～については全く知らない・～のことは全然知らない（熟語）

３：素晴らしい・すごい・最高の（形容詞）

４：予算・予算額・生活費（名詞）

５：無一文になる・倒産する・破産する（熟語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: challenge】

⇒ something that tests strength, skill, or ability, 

especially in a way that is interesting:

【2: know nothing about】

⇒ no knowing anything about something.

【3: awesome】

⇒ extremely impressive or very good:

【4: budget】

⇒ the money that is available to an organization 

or person, or a plan of how it will be spent:

【5: go broke】

⇒ to completely run out of money and other assets:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

But finding a cheap plane ticket 

may be a challenge 

when you know nothing about 

these awesome websites 

that help budget tourists see 

the world without going broke.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=But finding a cheap plane ticket 

may be a challenge＝

＜直訳１＞

けどね、見つけることは、安い航空券を、

かもしれないね、チャレンジ、

【★chunk 2★】

=when you know nothing about 

these awesome websites＝

＜直訳２＞

（when いつ？）あなが、

何も知らないとき、について

これらの素晴らしいウェブサイト、

【★chunk 3★】

=that help budget tourists see 

the world without going broke.＝

＜直訳３＞

（that こちら）助けるよ、予算をね、

旅行者が見て回るための、世界を、

破産しないで。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

But finding a cheap plane ticket 

may be a challenge 

when you know nothing about 

these awesome websites 

that help budget tourists see 

the world without going broke. 

＜解答例＞

けどね、finding することは、

a cheap plane ticket を、

a challenge かもしれないね、 

（when いつ？）you が 

know nothing about なとき、

these awesome websites について、

（that こちら）help するよ、budget をね、

tourists が see the world するための、

without going broke で。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

But finding a cheap plane ticket /

may be a challenge /

when you know nothing about /

these awesome websites /

that help budget tourists see 

the world / without going broke. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s0gAEOQfoDME

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

But / finding a cheap plane ticket /

may be / a challenge /

when you know / nothing about /

these awesome websites /

that help budget / tourists see 

the world / without going broke. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s0n64QL5TtD2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

記事の中で登場したmayは

助動詞で「～かもしれない」という

推量（可能性）の意味です。

あくまでも「話し手」の推量という

主観を動詞に込めてニュアンスを

変えるだけで（動詞の意味は変わらない）、

主語（主人公）の感情や

主観では無い事に注意して下さい。

型は＜主語＋may＋動詞の原形＞で、

「may」の後に動詞を続けます。

否定形は「may not」になります。

推量の確信度は

「should」や「will」や「must」

よりも低いです。

可能性の低さや自信のなさが意味の中に

含まれますので、ぜひ覚えておきましょう。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/jn6Zc1

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「航空券代を節約できる8つのウェブサイト」

がテーマでした。

格安航空券の人気に伴って

世界的規模で海外旅行に出かける人が

増えてきています。

特に20代～30代の若い人達が多いようですね。

とにかく旅行代を安く済ませたい！

ということなんでしょうね。

以前もお伝えしましたが、

よく「アメリカ英語とイギリス英語」の

どちらを勉強したほうが良いですか？

といった質問を受けます。

結論から言いますと

どちらでも良いと思います。

無責任かもしれませんが、

アメリカ英語もイギリス英語も

英語という言語には変わりありません。

それよりも大切な事は

アクセントが違っていても

発音に若干の違いがあっても

多少訛っていても、

相手に自分の意思が通じるか、

相手の言っている意味が分かるかどうかです。

海外で産まれて、英語環境で育った

バイリンガルで無い限り、

日本人には日本人のアクセントがあり

インド人にはインド人のアクセント、

中国人には中国人のアクセント、

カナダ人にはカナダ人のアクセント、

そして、マレーシア人には

マレーシア人のアクセントがあります。

どの国の人でも、自分のアクセントを

認識していますが、特に気にもせず

英語を流暢に話します。

日本人はとかく「アメリカ英語が良い」だの

「イギリス英語が良い」だの気にし過ぎです。

アメリカでもイギリスでも地方に行けば、

訛っていますし、方言もあるんです。

海外でのコミュニケーションツールの

一つとして標準化している英語という言語。

自分が「どのような英語を話すか」も重要ですが、

あらゆる国の人が話す違った英語のアクセントを

しっかりと聞き取り、その聞き取った内容に

対して自分の意見を英語でしっかりと答える。

そこが大事なんです。

極端な例ですが、国連の会議には

193か国（2016年1月現在）の代表が

出席しています。

同時通訳を使っている国もありますが、

基本的に英語でコミュニケーションを

取っています。

各国の代表がどんなアクセントで話すなんて

いちいち気にしていられませんよね。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田