元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
今週は祝日もあったので
あっという間に金曜日ですね。
良い週末をお過ごしください！
本日の英語回路トレーニングは、
【タイタニックが2018年に出航？(現在完了進行形とは)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【タイタニックが2018年に出航？(現在完了進行形とは)】
本日の記事タイトルは
An Australian billionaire is building the 'Titanic II',
and it will set sail in 2018
直訳すると
「オーストラリアの資産家は建てている、
タイタニック2号を、そしてそれは出航するよ、
2018年に」
簡単に意訳すると、
「オーストラリアの資産家が2018年
出航予定のタイタニック2号を建設中」
ですね。
タイトルを見て、まさか？
と思いましたが
どうやら本当みたいですね。
鉱業で成功した実業家で
オーストラリアの資産家
クライブ・パーマー氏が
2012年に計画したこの
「タイタニック2号プロジェクト」が
どうやら佳境を迎えているようです。
2018年の出航を目指していると
なるとあと2年ですが、
定員2400名に対して
20倍近い申し込みだとか・・・
ものすごい倍率ですね。
それでは、現在完了進行形を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Australian billionaire Clive Palmer
has been trying to build an exact replica
of the Titanic for a long time.
After construction was pushed back,
Palmer’s plans for Titanic II have
finally reached fruition.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【exact】
意味：精密な・正確・精確な（形容詞）
発音：イグザクト（クは喉元奥の方から出すイメージ）
＜一番強く発音する箇所：xaのo＞
【replica】
意味：〔建造物・芸術作品などの〕複製（名詞）
発音：レプリカ（レは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：repのe＞
【push back】
意味：延期する・先送りする（句動詞）
発音：プッシュバック（プは唇を閉じる）
＜一番強く発音する箇所：baのa＞
【finally】
意味：ついに・最終的に・やっと、ようやく（副詞）
発音：ファイナリ（ファは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：finのi＞
【fruition】
意味：〔望んだものの〕達成・成就・実現（名詞）
発音：フルイション（ルは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：uitのi＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：精密な・正確・精確な（形容詞）
２：〔建造物・芸術作品などの〕レプリカ・複製（名詞）
３：延期する・先送りする（句動詞）
４：ついに・最終的に・やっと、ようやく（副詞）
５：〔望んだものの〕達成・成就・実現（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: exact】
⇒ completely correct in every detail:
【2: replica】
⇒ an exact copy of something,
especially a building, a gun, or a work of art
【3: push back】
⇒ to arrange a later time for something:
【4: finally】
⇒ after a long time:
【5: fruition】
⇒ if a plan, project etc comes to fruition,
it is successfully put into action and completed,
often after a long process:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Australian billionaire Clive Palmer
has been trying to build an exact replica
of the Titanic for a long time.
After construction was pushed back,
Palmer’s plans for Titanic II have
finally reached fruition.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=Australian billionaire Clive Palmer
has been trying to build an exact replica
of the Titanic for a long time.＝
＜直訳１＞
オーストラリアの資産家、クライブ・パーマーはね、
しようと続けているよ、（to ⇒）建てることを、
精密なレプリカを、タイタニックの、長い間ね。
【★chunk 2★】
=After construction was pushed back,
Palmer’s plans for Titanic II have
finally reached fruition.＝
＜直訳２＞
の後、建造が（was 以下の状態）延期された、
パーマーの計画は、タイタニック2号のための、
最終的に、到達したよ、実現にね。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Australian billionaire Clive Palmer
has been trying to build an exact replica
of the Titanic for a long time.
After construction was pushed back,
Palmer’s plans for Titanic II have
finally reached fruition.
＜解答例＞
Australian billionaire、Clive Palmer はね、
has been trying いるよ、（to ⇒）build することを、
an exact な replica を、of the Titanic の、
for a long time ね。
の後、construction が（was 以下の状態）
pushed back された、Palmer’s plans は、
Titanic II のための、have finally reached したよ
fruition にね。
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Australian billionaire Clive Palmer /
has been trying to build an exact replica /
of the Titanic for a long time. /
After construction was pushed back, /
Palmer’s plans for Titanic II have
finally reached fruition. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s0a3Hn3d8sOD
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Australian billionaire / Clive Palmer /
has been trying / to build / an exact replica /
of the Titanic / for a long time. /
After construction / was pushed back, /
Palmer’s plans / for Titanic II / have
finally reached fruition. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1dGM0WRaisr
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
現在完了進行形については、
他の使い方との比較で感覚やイメージは
つかめたでしょうか？
動作動詞や状態動詞の違いで
進行形の形を取るとか取らないとか・・・
そんな事を見分けていたら
大変です。
そもそもing形はライブ感です。
ライブ感の演出をしたい
動詞って自ずと分かって来ますよね。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/BQcha2
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「タイタニックが2018年に出航する？」
がテーマでした。
素晴らしい名作ですよね。
確か当時、映画館に行って
この映画を観たのですが、
「長かったな～」とい思いました。
（個人的な感想ですが）。
そんなタイタニックの中で
ふと思い出したフレーズがあります。
"I'll never let go, Jack."
これはローズがジャックに対して、
どんな状況でも絶対にサヴァイブして
思うように生きるって誓うシーンで
「その約束を決してレッゴーしない！」
っていうセリフです。
最近ヒットしたアナ雪でも
このレッゴーが使われていましたね。
let go っていう表現は、
英語ではよく出てきます。
間にitとかherとか
挟んだりすることもあります。
何をレッゴーするのか。
もしくは何をレッゴーしないのか。
もちろん、手を放して、
みたいな物理的な状況でも使います。
発音はneverのvは
下唇を軽く上前歯で噛む。
let goのlは、舌を上前歯裏に
軽く当てて発音します。
今回の記事を読んで
久しぶりにタイタニックを
見てみようと思いました。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT