英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

今週で10月も終わりますが、

今日からまた1週間の始まりです！

心を豊かにする英語学習を実践すれば

清々しい気持ちで1週間を乗り切れます。

本日の英語回路トレーニングは、

【雨の日を楽しむ10の方法 (whileは2台のテレビ)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【雨の日を楽しむ10の方法 (whileは2台のテレビ)】

本日の記事タイトルは

Fake The Mood: 

10 Fun Ways to Spend Rainy Fall Days

直訳すると

「だましなさい、その気分を、10の楽しい方法、

過ごす、雨降りの秋の日々を」

ということです。

簡単に意訳すると、

「雨続きの秋の日々を気分を変えて

楽しく過ごす10の方法」

ですね。

あなたは雨の日が好きですか？

僕は好きです（晴れの日もですが）！

何か吹っ切れた気になれるんですよね。

「よし、今日は外に出ないで家で過ごそう！」

「これで読みかけの本が読め！」

「好きな音楽を聴きながらリラックスできる！」

みたいな感じです。

もちろん雨の日は気分が滅入ったり、

外に出れないから暇だと感じる人もいます。

今回の記事では

そんな暇に感じる雨の日を、

「どう楽しく過ごすか？」

が書かれていました。

「雨の日は暇」から

「雨の日が好き」へと

気持ちを切り替える良い機会ですので

是非とも参考にしてみてください。

それでは、whileは2台のテレビを

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

While most people find it reckless, 

I swear it’s one of the most 

amazing feelings in the world 

when you spend the whole day 

walking in the rain.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【while】

意味：～の間ずっと・～と同時に・～しながら（接続詞）

　

発音：ホワイル（ホワは唇を丸めて前に突き出す）

＜一番強く発音する箇所：whiのi＞

【reckless】

　

意味：無鉄砲な・向こう見ずな・無謀な（形容詞）

　

発音：レックレス（レは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：reのe＞

【swear】

　

意味：誓う・断言する（動詞）

　

発音：スウェアー（アーは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：sweのe＞

【amazing】

　

意味：驚くほどの・素晴らしい（形容詞）

　

発音：アメイジング（ジは舌と構内上部に隙間を作りそこから息を出す）

＜一番強く発音する箇所：maのa＞

【whole】

　

意味：途切れていない・ひと続きの（形容詞）

　

発音：ホウル（ルは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：whoのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：～の間ずっと・～と同時に・～しながら（接続詞）

２：無鉄砲な・向こう見ずな・無謀な（形容詞）

３：誓う・断言する（動詞）

４：驚くほどの・素晴らしい（形容詞）

５：途切れていない・ひと続きの（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: while】

⇒ during the time that 

something is happening:

【2: reckless】

⇒ not caring or worrying about 

the possible bad or dangerous results 

of your actions:

【3: swear】

⇒ to say very strongly that 

what you are saying is true:

【4: amazing】

⇒ very good, especially 

in an unexpected way:

【5: whole】

⇒ all of something:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

While most people find it reckless, 

I swear it’s one of the most 

amazing feelings in the world 

when you spend the whole day 

walking in the rain.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=While most people find it reckless,＝

＜直訳１＞

と同時に、大抵の人が、

感じるよ、それを向こう見ずだとね

【★chunk２★】

=I swear it’s one of the most 

amazing feelings in the world＝

＜直訳２＞

私は断言するよ、それは一つだとね、

最も素晴らしい気分の、世界中で

【★chunk３★】

=when you spend the whole day 

walking in the rain.＝

＜直訳３＞

（when いつ？）あなたが過ごす時、

丸一日を、歩きながら、雨の中でね。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

While most people find it reckless, 

I swear it’s one of the most 

amazing feelings in the world 

when you spend the whole day 

walking in the rain.

　＜解答例＞

While に most people が findするよ、

 it を reckless だとね, 

I は swear するよ、 it’s one of だとね

the most amazing feelings の 

in the world で

（when いつ？）youが spend する

the whole day を walking in the rain でね.

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

While most people find it reckless, /

I swear it’s one of the most /

amazing feelings in the world /

when you spend the whole day /

walking in the rain. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s1DhVFku5WvO

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

While / most people / find it reckless, /

I swear / it’s one of / the most 

amazing feelings / in the world /

when you spend / the whole day /

walking in the rain. 

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s1GzliE6YpGQ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

whileはいつも伝えているので

既にイメージは持てている人も

多いとは思います。

「2台のテレビで２つの物語を

同時に映し出す」

これだけ感じていれば、

あえて「～している間」とか

訳す必要もないです。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/Z3h9UG

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「雨の日を楽しむ10の方法」

がテーマでした。

それでは記事のおさらいです。

1. Give yourself an awesome spa day at home

2. Clean up

3. Girls-only sleepover

4. Baking competition

5. Movie marathon

6. Organize your closet

7. Go crafting

8. Walking in the rain

9. Read your favorite book

10. Meditation time

1: 自分自身にスパのご褒美を与える

2: 掃除をする

3: 女子会を開く

4: パン（ケーキ）焼き会を開く

5: 映画をずっと観る

6: クローゼットを片付ける

7: クラフトをする

8: 雨の中を歩く

9: お気に入りの本を読む

10: 瞑想の時間を持つ

今回の記事では

「雨の日をどう楽しく過ごすか」

が書かれていましたね。

実は人間の「心」にも

この「天気」があるんです。

身体の調子の良い時や機嫌の良い時、

または他人に褒められたときって

物事も気持ちよく進み、

一所懸命頑張れますよね。

つまりこれは心の晴れの日。

英語の勉強も体調の良い時や

気分が乗っているときは

非常にはかどります。

しかし体調の悪い時、

嫌なことがあった時、

または他人に嫌なことを

言われたような日は

気分は落ち込み

頑張り切れないですよね。

つまりこれは心の雨の日。

実際、英語の勉強も体調や気分に

大いに左右されます。

特に伸び悩んでいるときは

「勉強するのも嫌だ！」

なんてことも。

大概の人は晴れの日には頑張れますが、

雨の日には頑張れません。

英語であろうと何の技術であろうと

仕事でも実はそこで差が付きます。

この小さいものの積み重ねが後に

決定的な違いに変わるからです。

雨の日でも晴れの日でも

関係なく努力出来るように

なっているのが大事なんですね。

まずは今勉強している英語や

頑張っている仕事を、

少しずつでも良いので

雨の日や調子が乗らない時でも、

普段通りこなしてみることから

始めてみましょう。

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田