元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
こんにちは。
山本です。
いよいよ寒さが本格的に
訪れています。
さて、本日の英語回路トレーニングは
【英語通訳の厳しさとは？(英語の代役)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：オススメ厳選情報
３：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【英語通訳の厳しさとは？(英語の代役)】
本日は通訳の脳の中で起きている
現象について書かれた内容からです。
色々な意見は編集後記に書きますが、
基本的に英語通訳は余程慣れていないなら
止めた方が良いです。
その内容から英語の代役に
ついて理解してください。
【Today's Sentence】
The world’s most powerful computers
can’t perform accurate real-time interpreting
of one language to another.
Yet human interpreters do it with ease.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
まずは厳選した英単語を声に出し、
以下の内容を参考にして能動的に
使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語をそのまま英語で捉える(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として捉える(イメージ化）
３：日本語訳を使い１秒以内に英語へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回（声に出す必要はありません）
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる（腹筋も入れる）
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【accurate】
意味：正確な（形容詞）
発音：ェァキュラット（ラットは舌を喉元へ口元閉じ気味）
＜一番強く発音する箇所：accのa＞
【interpret】
意味：通訳する（動詞）
発音：インタァプリット（タァは舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：terのe(a)＞
【ease】
意味：楽（名詞）
発音：イーズ（ズはスの有声音で歯切れよく）
＜一番強く発音する箇所：eaのe(i)＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：正確な（形容詞）
２：通訳する（動詞）
３：楽（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: accurate】
⇒correct and true in every detail:
【2: interpret】
⇒to translate spoken words from
one language into another:
【3: ease】
⇒if you do something with ease,
it is very easy for you to do it:
■ ステップ２：Chunk Grammar ━━━━━━━━━━━━━
続いて極力学校英文法に頼らず英文を
前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。
どんなシーンでも英文をチャンクごとに
把握しイメージする力が付くと飛躍的に
英語力は上がります。
そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、
慣れると分析なしで自然に把握して行けます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
The world’s most powerful computers
can’t perform accurate real-time interpreting
of one language to another.
Yet human interpreters do it with ease.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunking 1★】
＝The world’s most powerful computers
can’t perform accurate real-time interpreting＝
本日もチャンクとしては長いが、
スペースの関係上まとめてお伝えする。
本来はcomputersとcan'tの間で
区切った方が理解しやすい。
最初に物語の主人公が少し長めに
設定されている。
「The world’s most powerful computers」
これはそのまま世界で最も
パワフルなコンピューターだと
恐らく簡単に理解できるだろう。
その主人公がcan't performという
動作状態にある事を話し手は距離を
近くに感じている（現在形）。
話し手は「可能性」というコアを持つ
canを否定した形で使いperformという
動詞に主観を込めている事を感じる。
しかも現在形で伝えているので、
距離も近く自信のある主張である。
更にperformという動作の後に
「accurate real-time interpreting」
という名詞が来ている事から、
その動作パワーはこの名詞に直接
及んでいる事を感じる。
interpretingが名詞として
扱われてはいるが、
～ing形なので
「活き活きしたライブ感」
や動きを感じてみる。
その前に来ているaccurate real-time
はあくまでもinterpretingを彩る
言葉である事も理解する。
【★chunking ２★】
＝of one language to another.＝
チャンク１の最後に来ている
interpretingという名詞に繋がりを
持ちながらその出所を伝えてより
彩りを与える為にof以下が来ている。
いつも伝えているように、
コブof爺さんの頬というイメージで
こぶ取り爺さんの頬に繋がった
コブと爺さんの頬がofをイメージする
簡単な方法。
コブfrom爺さんの頬だと、
コブの出所は分かるが、
既に爺さんの頬からコブは
離れているイメージ。
今回のチャンクではinterpretingが
「１つの言語から他の言語」
という出所と繋がりを
持ちながら飛び出している。
【★chunking 3★】
＝Yet human interpreters do it with ease.＝
Yetから始まる新たな物語のスタート。
yetとはbutのような働きを持ち、
逆説的な内容を伝えたい時に
文頭または文末で使われる。
主人公はhuman interpretersで
その主人公がdoという動作状態にある事を
話し手は距離を近くに感じている（現在形）。
doという動詞は前の文章で出て来た
performの代わりに使い、
重複して使う事を避けている。
そしてdoの直後にitという名詞が
来ているのでその名詞にdo(perform)
の動作パワーが直接及んでいる事を感じる。
itは何か分からない時は慌てず、
後からtoやthatで「こちら」と
説明してくれたり、
whoやwhichという関係詞で
「それはね・・・」と説明してくれる
ケースがあるので待ってみる。
しかしここでは文脈上、itは前文で
出て来た、
「accurate real-time interpreting」
という名詞を重複して使う事を避けて
itに置き換えている事が分かる。
つまりチャンク１で出て来た
perform accurate real-time interpreting
が単純に
do itと重複を避けて代わりに
使われているという事。
英語では得てしてこのように
doやitで前文の動詞や名詞を代行して
使う事が頻繁にある。
自分が話し手として英語を使う時も
同じ動詞や名詞の繰り返しになると感じたら、
doやitで代役を立てて使える
意識を持ちたい。
もちろん慣れていないなら、
別に同じ動詞や名詞を再度使っても
全く問題はないが。
そして最後にwith easeと来て
easeという名詞と「つながり」
を得ている状態を示して物語に
彩りを与えている。
■ ステップ３：Chunk Translation ━━━━━━━━━━━━━
ここでは綺麗な意訳ではなく、
チャンクごと前から意味を理解しましょう。
英文を返り読みをしていては
いつまでも実践で英語は使えません。
その為に解答例は少し理解しにくい
変な日本語訳です。
The world’s most powerful computers
can’t perform accurate real-time interpreting
of one language to another.
Yet human interpreters do it with ease.
＜解答例＞
世界で最もパワフルなコンピューターは
パフォームできないよ、正確でリアルタイムな通訳をね、
１つの言語から他の言語にするさ。
でも人間の通訳達はするよ、それを簡単にね。
■ ステップ４：Chunk Making Sentences ━━━━━━━━━
ステップ４では瞬時に日本語訳を
英文に変えましょう。
ここでは与えられた秒数以内に
答えられるようにして下さい。
時間をかけて答えると英語回路の
構築はできません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で
与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
世界で最もパワフルなコンピューターは
パフォームできないよ、正確でリアルタイムな通訳をね、
１つの言語から他の言語にするさ。
でも人間の通訳達はするよ、それを簡単にね。
(15秒以内）
■ ステップ５：Pronounce ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
こんにちは。
山本です。
英語回路トレーニングをスタートする前に
通訳経験のある小池先生の無料動画講座は
ご覧になりましたか？
恐らく残り1日か2日で公開を終了すると
思いますので（もう終わっていたらすいません）、
ペンとノートを用意して英会話をマスターする為に
必要な肝を抜き出して下さい。
英語力の高いこのような先生が言う事を聞けば
1日5分聞き流すだけじゃ英会話を永遠に
マスターできない事が分かると思います。
↓ ↓ ↓
さて、本日の英語回路トレーニングは
【朝型人間に変わる5ステップ(第4文型とは？)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：オススメ厳選情報
３：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【朝型人間に変わる5ステップ(第4文型とは？)】
本日は朝型人間に変わる為に
紹介されていた内容からです。
５つのステップが書かれていましたが、
どれも簡単に出来るのでとても有効だと
感じましたね。
その内容から第4文型に
ついて理解してください。
【Today's Sentence】
How do you give yourself the motivation
to rise up early and create an extraordinary day,
when your wakeup motivation level is
only a one or two on a scale of one to 10?
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
まずは厳選した英単語を声に出し、
以下の内容を参考にして能動的に
使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語をそのまま英語で捉える(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として捉える(イメージ化）
３：日本語訳を使い１秒以内に英語へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回（声に出す必要はありません）
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる（腹筋も入れる）
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【create】
意味：創造する（動詞）
発音：クリエイト（リは舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：ateのa(ei)＞
【extraordinary】
意味：並外れた（形容詞）
発音：イクストラオーディナリィ（リィは舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：extraのa＞
【scale】
意味：規模（名詞）
発音：スケイゥ（ゥは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：scaのa＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：創造する（動詞）
２：並外れた（形容詞）
３：規模（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: create】
⇒to make something exist
that did not exist before:
【2: extraordinary】
⇒very unusual or surprising:
【3: scale】
⇒the size or level of something,
or the amount that something is happening:
■ ステップ２：Chunk Grammar ━━━━━━━━━━━━━
続いて極力学校英文法に頼らず英文を
前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。
どんなシーンでも英文をチャンクごとに
把握しイメージする力が付くと飛躍的に
英語力は上がります。
そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、
慣れると分析なしで自然に把握して行けます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
How do you give yourself the motivation
to rise up early and create an extraordinary day,
when your wakeup motivation level is
only a one or two on a scale of one to 10?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunking 1★】
＝How do you give yourself the motivation
to rise up early and create an extraordinary day,＝
チャンクとしては長いが、
スペースの関係上まとめてお伝えする。
本来はmotivationとtoの間で
区切っても問題ない。
Howが最初に来て直後にdoを使った
疑問の型の物語からスタート。
疑問の型が来るときは、通常の語順
（主人公＋動作）ではないので、
感情の動きがある事を理解する。
主人公はyouであり、
その主人公がHow do giveという
動作状態にある事を話し手は
距離を近くに感じている（現在形）。
giveの直後にyourselfという
名詞が来ているのでこの動作パワーが
直接及んでいる事を感じる。
更にthe motivationと来て、
立て続けに名詞が続いている。
この場合は手渡しパターンと言い、
動作の後に動作パワーを先ずは直後の
名詞に与え、そのままパワーを
次の名詞に手渡すようなイメージの型である。
giveやpass, send, bring, buy
などの動詞で良く見られるパターン。
学校英文法では第4文型という型で
SVOOなどと呼ばれるが、
Vのパワーを直後のOに及ばせ、
そのままそのパワーで次のOに
手渡しして行く流れを意識する。
更にtoが来て「こちら」と
動作を導いている。
その動作がrise up early
and create an extraordinary day
である。
つまりrise upとcreateという動作を
toで「こちら」と導いている。
【★chunking ２★】
＝when your wakeup motivation level is ＝
核となる物語が疑問形で伝えられた後に
whenを使って物語形式で舞台設定を整えている。
主人公はyour wakeup motivation level
でその主人公がis以下の状態に
存在している事を話し手は
距離を近くに感じている（現在形）。
どんな状態か？は次のチャンクである。
【★chunking 3★】
＝only a one or two on a scale of one to 10?＝
only a one or two on a scale
がof以下から飛び出している状態。
飛び出してはいるが、of以下とは
繋がりを持っているイメージ。
of以下とはone to 10である。
つまり「１から10」という数字から
only a one or two on a scale
が繋がりながら飛び出している。
■ ステップ３：Chunk Translation ━━━━━━━━━━━━━
ここでは綺麗な意訳ではなく、
チャンクごと前から意味を理解しましょう。
英文を返り読みをしていては
いつまでも実践で英語は使えません。
その為に解答例は少し理解しにくい
変な日本語訳です。
How do you give yourself the motivation
to rise up early and create an extraordinary day,
when your wakeup motivation level is
only a one or two on a scale of one to 10?
＜解答例＞
どうやって君は与えるの？君自身にモチベーションをさ、
起きる早くね、それと創る、最高の日をね、
君が起きるモチベーションレベルが
１か２程度の時ね、１から１０の内さ。
■ ステップ４：Chunk Making Sentences ━━━━━━━━━
ステップ４では瞬時に日本語訳を
英文に変えましょう。
ここでは与えられた秒数以内に
答えられるようにして下さい。
時間をかけて答えると英語回路の
構築はできません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で
与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
どうやって君は与えるの？君自身にモチベーションをさ、
起きる早くね、それと創る、最高の日をね、
君が起きるモチベーションレベルが
１か２程度の時ね、１から１０の内さ。
(15秒以内）
■ ステップ５：Pronounce ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
【間もなく終了！1日5分英語を聞き流すはやめなさい】
こんにちは。
山本です。
今日はいつもの
英語回路トレーニング内容に変えて、
素晴らしい英会話ノウハウの
無料動画講座が間もなく終了する
ようですのでお知らせします。
無料なので是非終了する前に
できればノートとペンを用意して
動画講座は見て下さい。
もう既にご覧になられた方は
是非動画から学んだ事を活かして下さい。
たまたまメールを見ていなかった
方やまだご覧になられていない方は是非！
以下以前にお伝えした内容です。
↓ ↓ ↓
ちょっと緊急な連絡です。
先月末にある英会話をマスターする
無料の動画講座をご紹介しました。
非常に反響が高くて、
僕の元にもたくさんの方々から
喜びの声も届いています。
既にご覧になられた方々も多いと
思いますが、動画講座の英会話講師である
通訳の小池さんが伝えている事って・・・
素晴らしいと思いませんか？
ノートとペンを用意して是非繰り返し
見て欲しい動画です。
無料ですし。
そんな動画講座もとうとう
終了するようです。
この内容を初めて知った時に
無料という事もありいち早く皆さんに
お伝えしたいと直ぐに思いました。
それが先月末でしたから、
約１ヶ月間ですね。
この動画では無料にも関わらず非常に実践的な
英会話メソッドを伝えているだけでなく、
英語業界にはびこる、特に資本力の大きい
会社がお金で有名人などを使い宣伝している
ような教材などをめった切りしているからです。
昔から僕の事を知っている方々はご存知だと
思いますが、大手企業が展開する
1日5分聞き流すだけで・・・
というモノなどダメだと真っ向から
否定してきました。
理論上、どうしてもそれで
英会話が出来る事など無理だからです。
紛れも無い僕自身がかつてそれで頑張って
いた時期もあって挫折したから尚更です。
もちろん当時の僕の能力不足が原因
だった事もありますが・・・
でも1日5分ですよ？
しかも聞き流すだけですよ？
なぜ何百万部も突破している教材で
受講者もそれだけいるのに、
周りで英語が話せる人が少ないのでしょうか？
不思議ではないですか？
周りで本当に1日5分聞き流すだけで英会話が
できるようになった人がいたら僕の目の前に
連れて来て下さい。
今回、無料動画講座でもその現実をしっかり
伝えて更に以下の業界に潜むウソを
全て暴露もしてくれています。
「赤ちゃんのしゃべるプロセスと一緒！はウソ！」
「スカイプ英会話だけでしゃべれるなんて真っ赤なウソ！」
「売れすぎている教材に潜むウソ！！」
「潜在意識は真っ赤なウソ。」
もちろん大手の英会話教室、CD教材や有名な教材
でも取り入れていない方法で英会話をマスターする
非常に実践的な方法も伝えています。
洋画の字幕を消す事や英会話教室の
代わりにもっと料金の安い英語の海外ツアー
に参加する等々。
更に開催された英会話習得のセミナー
動画まで無料公開しています。
ここでも伝えている目標設定や（１年で区切った
モノは３ヶ月へ移動させるなど）ある音読の方法
を実践する内容など盛りだくさんです。
間もなく終了してしまいますので、
今すぐ以下のURLからご覧下さい。
確実に有益な内容ですし、僕が伝えている
事とも被るのでご縁のあった皆さんには
見て欲しい気持ちで一杯です。
↓ ↓ ↓
追伸：
是非ノートとペンをご用意いただき、
講師が伝えている内容の核となる部分を
メモしてみて下さい。
合計で６つもの動画が無料公開されています。
僕や他にも様々な英会話学習に携わる人達が
伝えている事と重なる部分が必ずあります。
その核となる部分こそ大人になってから
英会話をマスターする肝が隠されています。
間もなく動画講座が終了するようですので、
是非そのノウハウをマスターして下さい。
↓ ↓ ↓
＊完全に無料で受けられますのでご安心下さい。
ここまでお読みいただきありがとうございました！！
感謝！感謝！感謝！
Be all you can be!
Where there is a will, there is a way!
| 03 | 2026/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
