英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

今月も残り2日で終了ですね。

さて、本日の英語回路トレーニングは

【外国人に日本語で話されたら？(with付帯状況？)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：オススメ厳選情報

　３：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【外国人に日本語で話されたら？(with付帯状況？)】

本日は外国人が日本語で話しかけた時に

感じる内容についてです。

僕も日本で色々な外国人に声をかけられた時、

日本語ではなく英語で伝えていた事を

少し反省しました。

その内容からwithの付帯状況という

良く分からないモノについて理解してください。

【Today's Sentence】

At first it’s nice, but after a while 

it happens so often that you end up counting 

how many days in a row you can go 

without your language skills being complimented.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

まずは厳選した英単語を声に出し、

以下の内容を参考にして能動的に

使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語をそのまま英語で捉える(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として捉える(イメージ化）

３：日本語訳を使い１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回（声に出す必要はありません）

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる（腹筋も入れる）

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【end up】

　

　意味：最後に～終わる（動詞句）

　

　発音：エンダップ（2語が繋がるように）

　＜一番強く発音する箇所：endのe＞

【in a row】

　

　意味：連続して（副詞句）

　

　発音：インナロウ（ロウは舌を喉元へ）

　＜一番強く発音する箇所：rowのo＞

【compliment】

　

　意味：ほめる（動詞）

　

　発音：カンプラメント（最後のトは舌先上前歯裏で素早く）

　＜一番強く発音する箇所：comのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

 以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：最後に～終わる（動詞句）

２：連続して（副詞句）

３：ほめる（動詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: end up】

⇒to be in a particular situation, state, 

or place after a series of events, especially 

when you did not plan it::

【2: in a row】

⇒a line of things or people next to each other:

【3: compliment】

⇒to say something nice to someone 

in order to praise them:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

At first it’s nice, but after a while 

it happens so often that you end up counting 

how many days in a row you can go 

without your language skills being complimented.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…  

 

【★chunking 1★】

＝At first it’s nice, but after a while 

it happens so often that you end up counting＝

メールのスペース上少し長いが、

本来はAt first it's niceで一区切り、

but after a whileで一区切りする。

またこの例文分析に入る前に前文の内容を

記載しておく方が分かりやすいのでこちらに。

It doesn’t matter if you have just stepped off 

the airplane, or have been living here for decades 

and sound like a native, Japanese people are quick to 

throw a compliment about your Japanese.

この前文についての詳細は省くが、

要約すると外国人が日本語を話すと日本人は

直ぐにその日本語をほめるという事。

その内容を受けて今回の例文がスタート。

「At first it’s nice, but after a while」

最初(first)の点(at)では

it's niceという事だが、

主人公はitでその主人公が

is以下の状態（nice)に存在している事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

主人公のitとは前文の内容だろう。

it's niceが核となる物語である。

そしてbutを使い逆説的な

内容がスタートする事を予感させ

it's niceに彩りを与える舞台設定が来る。

その最初に来るのがafter a whileであるが、

whileが名詞として扱われる場合は、

それ自体で「短い間」という

意味で使われる。

そして舞台設定が物語形式

（主人公＋動作）で登場する。

it happens so often 

that you end up counting

主人公はitでその主人公が

happenという動作状態にある事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

happenという動作の後に名詞が

無いのでその動作パワーは主人公自ら

消化している事を感じる。

更にitという主人公は「それ」であるが

「それ」がどれだか分からない時は

慌てずにtoやthat、関係詞などで

示される。

今回はthatで「それはこちらです」

とバスガイドさんの示す「手」と同じ

働きでitの内容を示している。

それが

you end up counting

である。

主人公はyouでその主人公が

endという動作状態にある事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

ここでもendという動作の後に

特段名詞が来ていないので、

その動作パワーは主人公自ら消化

している事を感じる。

end up自体に「最終的にはup以下

になる」という意味はあるが、

upは「上に向う」というコアを

持つ副詞または前置詞である。

その後にcountingという～ing形が

来て「今まさに数えている」活き活きした

動きを感じてみる。

【★chunking ２★】

＝how many days in a row you can go＝

チャンク１の最後に出て来た

countingに対する内容が舞台設定として

ここでも物語形式で登場する。

how many days in a rowと来て、

どれぐらい多くの日？連続した中で

という流れだが、

この後に通常の語順（主人公＋動作）

だったら普通の物語、

語順が変化（動作＋主人公）

していたら疑問形式の物語である。

今回のチャンクでは

you can goと来ているため、

普通の物語である。

ここでも主人公はyouであり、

その主人公がcan goという動作状態に

ある事を話し手は距離を近くに

感じている（現在形）。

can goなのでgoという動作に

canを使って「可能性」という主観を

込めている事を感じる。

助動詞は動詞の意味は変えずに

ニュアンスを変えるという事。

【★chunking 3★】

＝without your language skills being complimented＝

チャンク２のgoの後には

特段名詞が来ていないようなので、

goという動作パワーは主人公が

自ら消化している事を感じる。

名詞の代わりに、

withoutが来ている。

withは「つながり」というコアを

持つが、それがoutしているので

つながりから出るという

事である。

要はつながっていない訳だが、

その内容が

「your language skills being complimented」

である。

your language skillsが

complimentされる（being）

という内容で

be動詞＋PP（過去分詞）という

受け身の型をしている。

ここではwithout以下で物語形式という

主人公＋動作という表現が出来ない状態。

それでも物語形式に近い物語調とでも

言うべき内容を伝えたい時に、

動作の部分を～ing形

に変えて使う事ができる。

これはwithなどで良く言われる

付帯状況だとか独立分詞構文だとか

言われる型ではあるが・・・

良く分からない説明なので、

ただ物語調にしたいために、

主人公に～ing形を貼付けて

「ライブ感」を感じればそれでOKである。

ここで主人公と成りうるモノは

your language skillsで

動作と成りうるモノは

being complimentedである。

動作としたいモノがたまたま

受け身の型だったため、

beingとしてyour language skills

にペタッと貼付けている。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳です。

At first it’s nice, but after a while 

it happens so often that you end up counting 

how many days in a row you can go 

without your language skills being complimented.

　＜解答例＞

最初はそれはナイスだよ、でもちょっとしたら、

起こるよとても頻繁にね、君が最後には数える事がさ、

何日連続して君は行けるだろうとね、

君の言語スキルがほめられずにさ。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

最初はそれはナイスだよ、でもちょっとしたら、

起こるよとても頻繁にね、君が最後には数える事がさ、

何日連続して君は行けるだろうとね、

君の言語スキルがほめられずにさ。

(15秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

こんにちは。

山本です。

3連休が終わり、今日からまた

頑張りましょう！

さて、本日の英語回路トレーニングは

【寝る前にやる大切な事とは？(lastの否定？)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：オススメ厳選情報

　３：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【寝る前にやる大切な事とは？(lastの否定？)】

本日は成功している人達が寝る前に

習慣化している内容からです。

９つありましたが、僕が実践している

モノもいくつかあったので編集後記で

ご紹介しますね。

その内容からlastの否定に

ついて理解してください。

【Today's Sentence】

The very last thing you do before bed 

tends to have a significant impact 

on your mood and energy level the following day.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

まずは厳選した英単語を声に出し、

以下の内容を参考にして能動的に

使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語をそのまま英語で捉える(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として捉える(イメージ化）

３：日本語訳を使い１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回（声に出す必要はありません）

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる（腹筋も入れる）

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【tend】

　

　意味：傾向にある（動詞）

　

　発音：テンド（テとドは舌先を上前歯裏へ）

　＜一番強く発音する箇所：tendのe＞

【significant】

　

　意味：重要な（形容詞）

　

　発音：シグニフィカント（フィは上前歯を下唇へ）

　＜一番強く発音する箇所：nifのi＞

【following】

　

　意味：次の（形容詞）

　

　発音：ファロウイング（ングは鼻から抜ける感じ）

　＜一番強く発音する箇所：follのo(a)＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

 以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：傾向にある（動詞）

２：重要な（形容詞）

３：次の（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: tend】

⇒if something tends to happen, 

it happens often and is likely to happen again:

【2: significant】

⇒having an important effect or influence, 

especially on what will happen in the future:

【3: following】

⇒the next afternoon, month etc:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

The very last thing you do before bed 

tends to have a significant impact 

on your mood and energy level the following day.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…  

 

【★chunking 1★】

＝The very last thing you do before bed＝

最初に核となる物語の

主人公からスタート。

主人公はThe very last thingで、

その主人公にyou do before bed

という文章がピタッと貼付いている。

主人公に彩りを与える文章だが、

この間には「that」が省かれている。

thatは「それはこちらです」

というバスガイドさんの「手」

のようなイメージだが、

往々にして省略される事が多い。

流れとしては、

「一番最後にする事」

(The very last thing)

「それはこちらです」

(that)

「あなたがするベッドの前に」

(you do before bed)

となる。

ここで主人公のThe very last thing

であるが、これは時折否定の意味になる

ので注意したい。

つまりthe lastという言葉自体に

否定的なニュアンスを込められる

ケースがある。

例えば、

He is the last man I want to see.

⇒彼は最後の人間、私が会いたい。

という事だが、これは翻って、

「彼は最も会いたく無い人」だという事。

This is the very last thing I want to do.

⇒これは一番最後の事、私がしたい。

これも文脈によっては、

「これが一番したくない事」という

否定的な意味でとらえられる。

ポイントはthe lastをそのまま、

「最も～」という肯定的なイメージで

捉えつつ、

文脈上、本来は最初からしたい

ような事（上記で言えば「会いたい」とか「したい」）

だったら否定的な意味合いが強い。

なぜなら欲求的な内容は最後(the last)

に取っておくという事は不自然だから。

今回のチャンクの主人公は文脈上

そのまま素直に

「一番最後にする事」「寝る前に」

というままで問題ないだろう。

【★chunking ２★】

＝tends to have a significant impact＝

チャンク１の主人公が登場して

その動作がこのチャンクからスタート。

主人公はtendという動作状態に

ある事を話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

tendという動作の直後に名詞が

来ていないので、その動作パワーは

主人公自ら消化している事を感じる。

主人公は動作パワーを消化しながら、

「こちらへ」とtoで何やら導いている。

それが「have 」という動作

であり、何をhaveしているのか？が

直後に来ている

「a significant impact」

である。

当然haveの動作パワーは

直後に来ているこの名詞

(a significant impact)である。

【★chunking 3★】

＝on your mood and energy level the following day.＝

チャンク１と２で物語が完結しても

構わないが、更にonを使い

物語の舞台設定を整えて

彩りを与えている。

イメージとしては

チャンク１と２の物語が

「your mood and energy level 

the following day」

の上で(on)繰り広げられている状態。

ここで

your mood and energy level

とthe following dayが並んで

いる状態であるが、

分かりやすく表記すれば、

your mood and energy level

of the following day

のように起点から繋がりを

持ちつつ飛び出しているof

を付けると分かりやすいだろう。

例文ではofが付いていないが、

これでも並置ルール（隣り合う語句には

強い結びつきがある）を頭に入れておけば、

ofが無くてもこの２つが並んだ状態で

十分理解可能である。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳です。

The very last thing you do before bed 

tends to have a significant impact 

on your mood and energy level the following day.

　＜解答例＞

一番最後にする事、あなたがする、寝る前にね、

は傾向があるよ、重要なインパクトを持つね。

気分や気力レベルの上でさ、次の日の。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

一番最後にする事、あなたがする、寝る前にね、

は傾向があるよ、重要なインパクトを持つね。

気分や気力レベルの上でさ、次の日の。

(10秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

こんにちは。

山本です。

最近、母親の体調があまり良く

無いのでちょっとフォローに追われてます。

早く元気になって欲しい所です。

さて、本日の英語回路トレーニングは

【ブロッコリーを先に食べる？(迷ったらdo)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：オススメ厳選情報

　３：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【ブロッコリーを先に食べる？(迷ったらdo)】

本日は朝一番に行うタスクとして

最も難しいモノから取りかかると良い

という内容からです。

これは賛否両論あると思いますが、

その例えをブロッコリーを食べる時と

同じだと言うのですが・・・

その内容から迷ったらdoに

ついて理解してください。

【Today's Sentence】

If you do the most difficult task 

first thing in the morning, 

you'll alleviate yourself of stress 

and better appreciate the remainder of your day.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

まずは厳選した英単語を声に出し、

以下の内容を参考にして能動的に

使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語をそのまま英語で捉える(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として捉える(イメージ化）

３：日本語訳を使い１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回（声に出す必要はありません）

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる（腹筋も入れる）

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【alleviate】

　

　意味：楽にする（動詞）

　

　発音：ァリィーヴィエイト（ヴィは上前歯を下唇へ）

　＜一番強く発音する箇所：alleのe(i)＞

【appreciate】

　

　意味：良さが分かる（動詞）

　

　発音：ァプリィ-シエイト（リィは舌を喉元へ）

　＜一番強く発音する箇所：appreのe(i)＞

【remainder】

　

　意味：残り（名詞）

　

　発音：リメインダァ（ダァは舌を喉元へ）

　＜一番強く発音する箇所：mainのa(e)＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

 以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：楽にする（動詞）

２：良さが分かる（動詞）

３：残り（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: alleviate】

⇒to make something less painful 

or difficult to deal with:

【2: appreciate】

⇒to understand how good or 

useful someone or something is:

【3: remainder】

⇒the part of something that is left 

after everything else has gone 

or been dealt with:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

If you do the most difficult task 

first thing in the morning, 

you'll alleviate yourself of stress 

and better appreciate the remainder of your day.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…  

 

【★chunking 1★】

＝If you do the most difficult task 

first thing in the morning,＝

最初にIfを使って物語の舞台設定

からスタート。

舞台設定は物語形式であるが、

主人公はyouでその主人公が

doという動作状態にある事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

doという動作の直後に

the most difficult task

という名詞が来ているので、

その動作パワーはこの名詞に

直接及んでいる事を感じる。

更にfirst thing in the morning

という言葉が貼付いている。

朝に包まれている(in the morning)

最初の事(first thing)という内容が

並置ルールで

the most difficult task

に貼付いているイメージ。

並置ルールは隣り合う言葉同士には

強い結びつきがあるというルール。

この間にasなどを挿入すると

よりイメージが湧きやすいとは思う。

the most difficult task as

first thing in the morning

そしてこのチャンクではdoを

動作（動詞）として使っているが、

doは色々な意味に変化する便利な動詞。

ここではdoの後にtaskが来ているので

タスクを実行する的なイメージだろう。

適切な動詞が思い浮かばない場合は、

doの後に関連する名詞を並べれば、

そのように（タスクを実行する）

理解されるので迷った時に使いたい。

【★chunking ２★】

＝you'll alleviate yourself of stress＝

チャンク１の舞台設定の後に

核となる物語がスタートする。

主人公は同じくyouであり、

その主人公がwill alleviateという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

will alleviateなのでwillの「意志」

という主観をalleviateの動作に

込めている事を感じる。

あくまでも話し手の「意志」であって

主人公のyouの「意志」ではない。

つまり乱暴な言い方をすれば、

話し手が勝手にwill alleviateと

主張しているにすぎない。

そこには何の客観的な根拠は

含まれていない。

そしてwill alleviateの直後に

yourselfという名詞が来ているので、

その動作パワーはこの名詞に

直接及んでいる事も感じる。

このyourselfの後には

of stressが来ているので、

stressという出所からyourselfが

繋がりを持ちながら飛び出している状態。

これはいつも伝えているように、

コブof爺さんの頬というイメージで

こぶ取り爺さんの頬に繋がった

コブと爺さんの頬がofをイメージする

簡単な方法。

コブfrom爺さんの頬だと、

コブの出所は分かるが、

既に爺さんの頬からコブは

離れているイメージ。

【★chunking 3★】

＝and better appreciate the remainder of your day.＝

andを使って更に物語を

追加している。

主人公は同じくyouであり、

その主人公がbetter appreciateという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

ちなみにbetterはappreciate

を彩る副詞である。

更にappreciateという動作の後に

直ぐthe remainder of your day

という名詞が来ているので、

この動作パワーはこの名詞に直接

及んでいる事を感じる。

the remainder of your dayも

チャンク２と同様にofによって、

the remainderがyour dayという

出所から飛び出しているが

繋がりを持っている状態である。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳です。

If you do the most difficult task 

first thing in the morning, 

you'll alleviate yourself of stress 

and better appreciate the remainder of your day.

　＜解答例＞

もし君がするなら、最も難しいタスクを、

最初の事として朝のね、

君は楽にさせるよ、君自身を、

ストレスのあるね、そしてより良いと分かるよ、

残りのモノがさ、1日のね。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

もし君がするなら、最も難しいタスクを、

最初の事として朝のね、

君は楽にさせるよ、君自身を、

ストレスのあるね、そしてより良いと分かるよ、

残りのモノがさ、1日のね。

(10秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。