英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

皆さん、こんにちは！

ビズ英アップ！スクール代表

ビズ英トーク担当講師の羽桐です。

今日もビジネス英語の学習を

進めていきましょう。

末尾に動画講座も用意して

いますので是非ご活用ください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ビジネス英語を学んでも話せない理由とは？

https://sbcglobal.jp/method-lp/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今日は、「一方的」と「堂々巡りをする」

というフレーズを取り上げます。

それでは、今日もビジネス英語の学習を

進めていきましょう。

【Today’s Business article】

今日の英語記事はThe Economistから選びました。

China v America

https://www.economist.com/leaders/2020/07/18/china-v-america

タイトルを日本語に訳すと、

「中国 対 アメリカ」

となります。

vはversusの省略です。

以前取り上げたエコノミストの記事でも、

「ｖ」がversusの略として使われていました。

デジタル機器にまつわる米中の戦いに関する

記事を今日は取り上げます。

それでは、今日のピックアップセンテンスを

見ていきましょう！

【pick-up sentence】

今日のPick-up sentenceは、

記事の本文中から、次の英文を選びました。

The Trump administration has urged 

the world to ditch Huawei and enforced 

a unilateral embargo on its suppliers, 

preventing sales of some components 

as well as chips made abroad 

using American tools. 

【pick-up vocabulary】

[ditch]

意味：避ける

例文：I can't bring myself to ditch him.

[unilateral]

意味：一方的な

例文：They were forced to take unilateral action.

[embargo]

意味：輸出禁止

例文：The embargo impacted on export revenues.

英単語を何度も発音しましょう。

発音しながら、日本語から英語へ

変換することで、

英単語が自分の言葉になっていきます。

【英文の構造分析】

英文を理解する際には、

英文の主語と述語を正確に見つけ、

英文全体の構造を理解することが大切です。

ピックアップセンテンスを使って

主語と述語を見つけるトレーニングを

行いましょう。

The Trump administration has urged 

the world to ditch Huawei and enforced 

a unilateral embargo on its suppliers, 

preventing sales of some components 

as well as chips made abroad 

using American tools. 

において、

S1 (主語)：The Trump administration

V1 (述語)：has urged, enforced

となります。

主語の「The Trump administration」に

「has urged」「enforced」

の2つの述語が続きます。

後半のpreventing以降の文章は

「a unilateral embargo」の補足説明と

考えられます。

それでは次の直読直解式の日本語訳で

この英文の意味を確認しましょう。

【直読直解式 日本語訳】

ここでは、ピックアップセンテンスに直読直解

の日本語訳を付けて、文全体の意味をとっていきます。

The Trump administration 

トランプ政権は

has urged 

強く促している

the world 

世界に

to ditch 

避けることを

Huawei 

ファーウエイを

and 

そして

enforced 

強制している

a unilateral embargo 

一方的な輸出禁止を

on its suppliers

そのサプライヤーに

, preventing 

差し止めている

sales 

販売を

of some components 

いくつかの部品の

as well as 

同様に

chips 

半導体の

made abroad 

外国で作られた

using American tools. 

アメリカの装置を使って

【音読トレーニグ】

それでは、意味理解ができたところで、

音読に入りましょう。

音読は意味理解が伴った状態で、

目の前の誰かに話しかけているように、

感情を込めて行いましょう。

音読回数の目標は5回です。

The Trump administration has urged 

the world to ditch Huawei and enforced 

a unilateral embargo on its suppliers, 

preventing sales of some components 

as well as chips made abroad 

using American tools. 

【日本語→英語へ変換トレーニング】

それでは、さきほどの日本語訳を

英文に戻してみましょう。

日本語訳はこちらです↓

長くなりましたので続きと本日の動画講座はこちら！

https://bit.ly/2DDsq0s

GLJ英語学院代表の安田です。

あっという間に8月ですね。

毎日、コロナ第二波の影響が心配です。

体調管理だけはしっかりして、

夏バテにはお気をつけくださいませ。

さて、本日の英語回路トレーニングは、

【先延ばしを克服するための10のプチ仕事術(get＋受け身)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【先延ばしを克服するための10のプチ仕事術(get＋受け身)】

本日の記事タイトルは

10 Mini-Hacks to Overcome Procrastination

直訳すると

「10のミニ・ハックス、克服するための、先延ばしを」

簡単に意訳すると、

「先延ばしを克服するための10のプチ仕事術(get＋受け身)」

ですね。

仕事だけでなく、

資格取得に向けた勉強や語学学習、

あるいは現在の業務に直結する勉強。

やらなければいけないことは

分かっているのに、

仕事が忙しいことを理由に、

つい勉強は後回しになりがち。

「なかなか時間が取れなくて・・・」

ダラダラと先延ばしにしてしまう

ことってありますよね。

ある海外の大学研究機関の

調査結果によると

「成人の約20％が自分を

“先延ばしの常習犯”だと認めている」

というのだそうです。

日本においても同じように

感じている人は多いのでは

ないでしょうか。

それでは、get＋受け身を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

We all have the same 

24 hours in each day, 

yet some people seem to get 

a lot done and others seem 

to really struggle to get 

anything accomplished. 

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【yet】

　

意味：けれども・それにもかかわらず（接続詞）

　

発音：イェット（イェは息を出して長めに発音する）

＜一番強く発音する箇所：yetのe＞

【struggle】

　

意味：取り組む・悪戦苦闘する（動詞）

　

発音：ストラゴゥ（ウは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：truのu＞

【anything】

　

意味：何でも・どんなものでも（代名詞）

　

発音：エニシング（シは上前歯と下前歯で舌を挟む）

＜一番強く発音する箇所：anyのa＞

　

【accomplished】

　

　意味：成し遂げられた・達成した（形容詞）

　

　発音：アカムプリッシュト（シュは口元を前に出す）

　＜一番強く発音する箇所：comのo(a)＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：けれども・それにもかかわらず（接続詞）

２：取り組む・悪戦苦闘する（動詞）

３：何でも・どんなものでも（代名詞）

４：成し遂げられた・達成した（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: yet】

⇒ used to introduce a fact, situation, 

or quality that is surprising after what 

you have just said:

【2: struggle】

⇒ to try extremely hard to achieve something, 

even though it is very difficult:

【3: anything】

⇒ any thing, event, situation etc, 

when it is not important to say exactly which:

【4: accomplished】

⇒ to succeed in doing something, 

especially after trying very hard:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

We all have the same 

24 hours in each day, 

yet some people seem to get 

a lot done and others seem 

to really struggle to get 

anything accomplished. 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=We all have the same 

24 hours in each day,＝

＜直訳１＞

私たちは皆、持っているよ、

同じ24時間をね、毎日さ、

【★chunk 2★】

=yet some people seem to get 

a lot done and others seem＝

＜直訳２＞

にもかかわらず、ある人たちは、

ように見えるよね、こなしている、

たくさんの仕事を、そして他の人たちは、

ように見えるよね、

【★chunk ３★】

=to really struggle to get 

anything accomplished.＝

＜直訳３＞

ものすごく奮闘している、

何か仕事をこなすことに。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

We all have the same 

24 hours in each day, 

yet some people seem to get 

a lot done and others seem 

to really struggle to get 

anything accomplished. 

＜解答例＞

We all は have しているよ、

the same 24 hours をね、

each day さ, 

にも関わらず、some people は、 

seem だよね、to get a lot done を、

そして、others は seem だよね、

to really struggle している、

to get anything を 

accomplished することに. 

こんにちは。

SBCグローバル/ビズ英アップ！

スクール代表の東です。

末尾に動画解説もつけていますので

活用してくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

toeicで高得点を取っても話せない理由とは？

https://sbcglobal.jp/method-lp/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Part 4 第3弾は標準的?なPart4 の感じでしょうか。

こういうのが一番役に立つように思います。

まあ、様々な例に多く触れるのが

より大切なことですけどね。

比較的使いやすい表現が多いと思いますよ。

しっかり音読で身につけましょう。

早速、「ほぼ英語のまま理解」に進みます。

必要に応じて前回の塊訳と比較しながら

ご確認ください。

Good morning, everyone.

Good morning, everyone.

At your seat, 

your seat に

you'll find copies of the twenty applications

you は find　します copies を twenty applications の

we've received for the open position

we が receive してきた　the open position に向けて

here in our advertising department.

hereの we の advertising department の

The applications include a cover letter,

The applications は include します a cover letter を 

résumé, and the sample advertisements

résumé を、そして the sample advertisements を

each candidate has submitted.

each candidate が submit した

Our task today is 

We の task today は

to choose our top four candidates,

choose することです our top four candidates を

and we have this room until eleven thirty.

そして we は have です this room を eleven thirty まで

After we make our selections,

後で we が make した selections を

I'll contact those candidates

I は contact します those candidates に

and schedule their interviews for next week.

そして schedule します they　の interviews を next week に

Please pay special attention to applicants 

pay してください special attention を applicants に

who can use the latest computer software. 

(それは) use できる the latest computer software を

Since most of our ads

であるから most の our ads が

are designed by computer, 

design されている computer で

this skill will be essential. 

this skill は essential になります。

(公式TOEIC Listening & Reading問題集5 Test 1, #77--79 (Part 4))

前回の塊訳と対比すると

理解できると思います。

ご自分で理解できる範囲で

ほぼ英語のまま理解を作るのも

いい練習になりますね。

そしてさらに英語のままで、ですよ、

意味が浮かんでくるようになるまで

理解を進めましょう。

そこまで進んでから普通に音読。

意味を感じながら

ある程度滑らかに

読めるまで練習です。

ビデオの実践例は米音を模していますので

問題集の音源のイギリス英語と

比べてみてください。

Good morning, everyone.

At your seat, 

you'll find copies of the twenty applications

we've received for the open position

here in our advertising department.

The applications include a cover letter,

résumé, and the sample advertisements

each candidate has submitted.

Our task today is 

to choose our top four candidates,

and we have this room until eleven thirty.

After we make our selections,

I'll contact those candidates

and schedule their interviews for next week.

Please pay special attention to applicants 

who can use the latest computer software. 

Since most of our ads

are designed by computer, 

this skill will be essential. 

そして、

子音強調音読で

発音筋肉を鍛えます。

積み重ねが大事ですよ。

全子音しっかり発音、

th, f, v, s, z なんかをしっかり

伸ばして練習です。

l も我々にはなかなか難しいようです。

ビデオのデモは前半だけですが、

皆さんは全文を

5回、10分程度

実践しましょう。

そして

一読入魂！

文法を無意識の

領域で理解し、

英語を話すための

訓練です。

動画では

時間の都合でチャンク毎の

休止は

「最初の二文以外は」

短縮していますので

皆さんが実践するときには

その最初の二文のデモと

同様に

「全文で」

一呼吸置いて英文を

感じ取りましょう。

続きと本日の動画講座はこちら！

https://bit.ly/31ewVXc