元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
寒波の到来で寒さが増している日本。
そして全く真逆に位置するオーストラリア。
今日は30度越えだったので暑かったです。
これから夏本番ですが、同じ地球でも
こんなに気候が違うものですかね。
本日の英語回路トレーニングは、
【マックのポテトがチョコレート味に？(現在進行形の感じ方)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【マックのポテトがチョコレート味に？(現在進行形の感じ方)】
本日の記事タイトルは
Brace yourself ? McDonald’s Japan about
to start selling chocolate French fries
直訳すると
「準備はいいかい？日本マクドナルドは
まさに、始めるところだよ、売ることを、
チョコレートのフライドポテトを」
ですね。
これを簡単な意訳に直すと
「聞いて驚かないで？日本マクドナルドは
チョコレート味のフライドポテトを販売し始めるよ」
もうすぐバレンタインデー
だからなのでしょうか？
マクドナルドからこんな掟破り的な
チョコレート商品が登場するそうです。
この「マックチョコポテト」と呼ばれる
ポテトにチョコレートをかけあわせた商品、
もちろんマクドナルドでは初めて！
さすがにこれは盲点でしたね・・・
フライドポテトの塩加減に、
チョコレートソースの甘さが加わる。
どんな甘じょっぱさになるんでしょうか!?
個人的には定番の塩味の
フライドポテトが好きですが、
「マックチョコポテト」も
ちょっと試してみたいですね。
日本限定の商品みたいですが、
甘党大国オーストラリアに上陸したら
流行ること間違いなしですね。
それでは、現在進行形の感じ方を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
As a matter of fact, it’s boldly drizzling
two different kinds of chocolate sauce,
normal and white,
on the fries to give them a powerful portfolio
of salty, sweet, and creamy flavors.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【As a matter of fact】
意味：実を言うと［言えば］・実際のところ（熟語）
発音：アズァマターオヴファクト（繋がりを滑らかに）
＜一番強く発音する箇所：factのa＞
【boldly】
意味：大胆に・はっきりと・平気で・正々堂々と（副詞）
発音：ボウルドゥリ（ルとリは舌先を上前歯裏につける）
＜一番強く発音する箇所：boのo＞
【drizzle】
意味：霧雨が降る、小雨が降る（動詞）
発音：デュリズル（リは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：driのi＞
【portfolio】
意味：品ぞろえ、製品ライン（名詞）
発音：ポートフォリオ（フォは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：foのo＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：実を言うと［言えば］・実際のところ（熟語）
２：大胆に・はっきりと・平気で・正々堂々と（副詞）
３：霧雨が降る、小雨が降る（動詞）
４：品ぞろえ、製品ライン（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: As a matter of fact】
⇒ actually; in addition to what has been said;
in reference to what has been said. :
【2: boldly】
⇒ not hesitating or fearful in the face of actual
or possible danger or rebuff; courageous and daring:
【3: drizzling】
⇒ to rain lightly in very small drops;:
【4: portfolio】
⇒ a series of different products which form a group,
all made by the same company
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
As a matter of fact, it’s boldly drizzling
two different kinds of chocolate sauce,
normal and white,
on the fries to give them a powerful portfolio
of salty, sweet, and creamy flavors.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=As a matter of fact, it’s boldly drizzling
two different kinds of chocolate sauce,
normal and white,＝
＜直訳１＞
実を言うとね、それは（is 以下の状態）
大胆にも霧雨が降っているよ、2つのね、
違った種類のチョコレートソースが、
通常のもの（黒）と白の、
【★chunk 2★】
=on the fries to give them a powerful portfolio
of salty, sweet, and creamy flavors.＝
＜直訳２＞
フライドポテトの上にね、（to ⇒）
与える為、彼らに、強力な製品ラインを、
塩気の強くて、甘くて、そしてクリーミーな味の。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
As a matter of fact, it’s boldly drizzling
two different kinds of chocolate sauce,
normal and white,
on the fries to give them a powerful portfolio
of salty, sweet, and creamy flavors.
＜解答例＞
実を言うとね、it は（is 以下の状態）
boldly にも drizzling しているよ、
two different の kinds of chocolate sauce が、
normal と white の,
on the fries にね、（to ⇒）give them に、
a powerful portfolio を of salty, sweet,
そして creamy flavors の.
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
As a matter of fact, / it’s boldly drizzling
two different kinds of chocolate sauce, /
normal and white, /
on the fries to give them a powerful portfolio /
of salty, sweet, and creamy flavors. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1ExhCAUBkSu
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
As a matter of fact, / it’s boldly drizzling /
two different kinds / of chocolate sauce, /
normal and white, /
on the fries / to give them / a powerful portfolio /
of salty, sweet, / and creamy flavors. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s0WjNLbY0WYr
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
現在進行形の使い方や意味というモノは
普通に感じる事が可能です。
ですから～ing形を見たら活き活きした
感覚を常に持つ事を心がけて下さい。
あまり文法用語に縛られずに、
決して特別なモノでは無いという認識で
理解しましょう。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/8YKsK5
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「マックのポテトがチョコレート味に？」
がテーマでした。
日本マクドナルドは、
お客様と心でつながる
「モダン・バーガー・レストラン」
のビジョンのもと
「快適な店舗環境」
の改革に取り組んでいるそうです。
更には2018年までに全店舗中
90％の店舗の改装を掲げており
2016年も、我々消費者の期待を
いい意味で裏切る、
魅力的で斬新な新メニューを
発表してくるかもしれませんね。
「今と同じ考えと行動で
今の問題が解決するはずがない。
なぜなら今と同じ考えと行動で
今ある問題を起こしたからだ」
これは英語回路のマインドセットでも
度々お伝えしている
アインシュタインの言葉です。
まさにこの通りですよね。
今の考えや行動をしていても、
絶対に今ある問題は解決しません。
英語学習においても、
あなたの学習の仕方や時間管理で
成果が出ていないと感じるのであれば
行動を変えてみましょう。
少なからずとも今よりは
ベターな結果になるはずです。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
COMMENT