英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

今週もスタートしました！

こちらは晴れて気持ちの良い日でした。

さて、今日も10分ぐらいの時間を使って

英語回路を作るトレーニングをしましょう。

本日の英語回路トレーニングは、

【失敗が悪いことではない理由(now thatの使い方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【失敗が悪いことではない理由(now thatの使い方)】

本日の記事タイトルは

7 Mistakes You Should Let Yourself Make

直訳すると

「7つの失敗、あなたが作らせたほうがいい、

あなた自身に」

つまり簡単に意訳すると

「自分で経験したほうがいい7つの失敗」

ということです。

例を挙げればきりがありません。

絶対にうまくいくことを

前提にしていると、

何もできないものです。

今回の記事を読んで

改めて思いました。

大切なことは、

「うまくいくかどうか分からないけれど、

挑戦するという勇気、思い切る勇気が必要」

なのだと。

うまくいくことだけが成功ではなく。

失敗しても成功なのだと。

それでは、now thatの使い方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Now that you know that these mistakes

aren’t as terrible as you thought, 

are you going to make some 

changes in your daily routine? 

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【mistake】

　

意味：ミス・失敗・過ち（名詞）

　

発音：ミステイク（テは舌先を上前歯の歯茎裏につける）

＜一番強く発音する箇所：taのa＞

【terrible】

　

意味：ひどく悪い・恐ろしい（形容詞）

　

発音：テリブル（ルは舌先を上前歯の歯茎裏につける）

＜一番強く発音する箇所：teのe＞

【change】

　

意味：変化、変更、移行（名詞）

　

発音：チェンジ（チェは舌が口内上部（天井）に触る）

＜一番強く発音する箇所：chaのa＞

【routine】

　

意味：習慣・型にはまった行動（名詞）

　

発音：ルーティーン（ルは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：tiのi＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：ミス・失敗・過ち（名詞）

２：ひどく悪い・恐ろしい（形容詞）

３：変化、変更、移行（名詞）

４：習慣・型にはまった行動（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: mistake】

⇒ something that has been done 

in the wrong way, or an opinion 

or statement that is incorrect:

【2: terrible】

⇒ extremely severe in a way 

that causes harm or damage:

【3: change】

⇒ the process or result of something 

or someone becoming different:

【4: routine】

⇒ the usual order in which you do things,

or the things you regularly do:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Now that you know that these mistakes

aren’t as terrible as you thought, 

are you going to make some 

changes in your daily routine? 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝Now that you know that these mistakes

aren’t as terrible as you thought,=

最初のチャンクは

物語の前にnowを使って

舞台設定から整えている。

直後のthatは「それはこちらです」

とバスガイドさんの「手」と同じ

イメージでthat以下の内容を

導こうとしている。

そのthat以下の内容は

物語形式で示されている。

主人公はyouであり、

その主人公がknowという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

knowの後にthatを使って文章で

名詞を作り、この名詞にknowという

動作パワーが直接及んでいる事を感じる。

直後のthat「それはこちらです」

とバスガイドさんの「手」と同じ

イメージでthat以下の内容を

導こうとしている。

そのthat以下の内容は

物語形式で示されている。

主人公はthese mistakesで

aren’t以下の状態に存在している事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の、

「as terrible as you thought」

「あなたが恐ろしいと考えるほど」

である

ここでasについてだが、

あまりasに対して複雑に考えすぎず、

同時に貼り付けているイメージをもって

文脈から判断する。

同時に貼り付ける役割だから

日本語にするのは難しいが、

あえて言うなら「重ね合う」

ようなイメージ。

these mistakes aren’t 

as terrible as you thought

これも要するに

these mistakes aren’t terrible

が言いたい中で、

as terrible as you thought

と同時に重ねているだけ。

【★chunking ２★】

=are you going to make some 

changes in your daily routine?=

チャンク1の続きで

新たな物語が疑問文でスタート。

主人公はyouでare以下の状態に

存在している事を話し手は距離を

近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の、

「going」である。

「今まさに行っている」状態である。

その向かっている先をtoで矢印の

ように「こちら⇒」と示されている。

これはいつも伝えているように、

客観的にこれから起こる動作状態を

伝えている表現。

will=be going toという

解釈ではない。

willはあくまでも本人（話し手）の

意志という主観を込めている。

いつでもこの違いを理解するときは、

It is going to rain this afternoon.

It will rain this afternoon,

の違いを思い出す事。

１番目は曇りがちになっている、

天気予報で伝えていた事などの情報から、

客観的に雨が降るという

事を伝えている。

2番目はどれだけ午前中晴れて

いようとも、天気予報でも午後も

晴れると伝えていようとも、

主観的に雨が降るという事を

伝えている。主観だから別に

何を言っても構わない。

では客観的に伝えられている

このチャンクでは主人公はどこに

向かっている状態なのか？はto以下の

「make some changes」

「行う、いくらかの変化を」

という事である。

最後は

「in your daily routine」

「毎日の決まった行動」

をペタっと貼り付け

物語に彩りを与えている。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

Now that you know that these mistakes

aren’t as terrible as you thought, 

are you going to make some 

changes in your daily routine? 

　＜解答例＞

さあ、あなたは分かりますね、

これらの失敗が、恐ろしくないことを、

あなたが思っているほどね、

あなたは向かっていますか？

行うことに、いくつかの変化を

毎日の決まった行動の中で。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

さあ、あなたは分かりますね、

これらの失敗が、恐ろしくないことを、

あなたが思っているほどね、

あなたは向かっていますか？

行うことに、いくつかの変化を

毎日の決まった行動の中で。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Now that / you know that / these mistakes

aren’t / as terrible as you thought, / 

are you going to make / some 

changes / in your daily routine? /

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

今回の記事の中で登場したnow thatは

通常「今や～だから」「～からには」と

訳します。

しかし、文の内容によっては

今回のように「さあ」と口語に近い

訳をしても問題ありません。

むしろ文章の内容に臨場感がでてきますので

ぜひ覚えておきましょう。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://en.amerikanki.com/mistakes-you-should-let-yourself-make/

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「失敗が悪いことではない理由」

がテーマでした。

先ほども触れましたが、

うまくいくことだけが成功ではなく

失敗しても成功です。

しかし、毎日の決まった行動

「自分の殻」を破るためには

「思い切り」というパワーが

必要になります。

さて、今回の記事のおさらいをすると

1. Choose the wrong career path

2. Trust the wrong people

3. Break up with someone you don’t love anymore

4. Say no

5. Splurge on what you love

6. Spend me time

7. Be happy when others aren’t

1：間違ったキャリアの道を選ぶ

2：間違った人を選ぶ

3：好きでもない人とは別れる

4：ノーと言う

5：好きなことにお金使う

6：自分のために時間を使う

7：常に幸せでいる

今回の記事で特に注目するところは

4. Say no

4：ノーと言う

6. Spend me time

6：自分のために時間を使う

職場の同僚や上司、仕入先、

顧客、そして家族や友達など

頼まれごとをされるとなかなか

ノーと言えないことってありますよね。

他人から頼まれるということは

あなたが信頼されているということでも

あるので非常にすばらしいことです。

しかし、時には有限であるあなたの

「時間」という資産を他人のために

消費してしまうこともあります。

結果、その頼まれ事を断れない自分が

毎日習慣化してしまって、

常に自分の時間が確保できないという

悪循環を引き起こしてまうのです。

「今と同じ考えと行動で

今の問題が解決するはずがない。

なぜなら今と同じ考えと行動で

今ある問題を起こしたからだ！」

これは数あるアインシュタインの

名言の中の一つです。

正にこの通りで、今の考えや行動をしていても

絶対に今ある問題は解決しません。

英語学習の時間が確保できない。

自分の英語の発音が通じない。

リスニング力が向上しない。

英文をスラスラ読めない。

もしあなたがこのような悩み・問題に

直面しているとしたら、

あなたの英語学習に対する考えや

毎日の行動習慣を見直す必要が

あるかもしれません。

なぜならその原因を作り出しているのは

紛れもなくあなた自身だからです。

人間はできない・やらない理由を

見つける天才です。

多くの人達はそのできない・やらない

理由を盾にまだ今までと同じ現状維持

を行います。

そして今までと変わらない結果の

連続を繰り返します。

仕事の後の必要のない、緊急でない

お誘いや飲み会などには

「ノーと言う」

そして、その「ノーと言う」勇気によって

確保できた貴重な時間を

「自分のために時間を使う」

まず行動する勇気を持ちましょう。

考えるのはそれからでも遅くはありませんよ。

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!