英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

こちらは久々の晴れでした！

やっぱりたまに晴れてくれないと、

気分が優れませんね。

さて、本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【週末にする7つの面白いこと(be able toの意味)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【週末にする7つの面白いこと(be able toの意味)】

本日の記事タイトルは

7 Interesting Things to Do This Weekend

直訳すると

「今週末にする7つの面白いこと」

週末を楽しみにしているのは

僕だけではないはず！

しかし残念ながら、週末は

１週間に1回だけです。

土日休みの2日、もしくは

日曜日休みの1日だけ。

そんな限られた週末の休みを

どうやって有意義に過ごすか？

そんな内容が今回の記事には

書かれていました。

興味深いのは週末の過ごし方

という定義が日本と海外とでは

少し違うことです。

多くの人は、週末の休みに

「何かしなくては」

「どこかに出かけなきゃ」

と忙しく過ごしています。

でも、たまには心の豊かさを優先する

週末の過ごし方も良いですよね。

それではbe able toの意味を

一緒に見ていきましょう。

【Today's Sentence】

A lack of time is the biggest problem 

most people have to deal with. 

No matter how hard you try, 

you will never be able to fulfill 

the whole list of your plans.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【lack】

　

意味：不足・欠乏（名詞）

　

発音：ラック（ラは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：laのa＞

【deal】

　

意味：対処する・対応する（動詞）

　

発音：ディール（ルは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：deaのe＞

【matter】

　

意味：状況・事態（名詞）

　

発音：マター（ターは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：maのa＞

【fulfill】

　

意味：実行する・満たす（動詞）

　

発音：フルフィル（フとフィは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：fullのu＞

【whole】

　

意味：全ての（形容詞）

　

発音：ホォウル（ルは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：whoのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：不足・欠乏（名詞）

２：対処する・対応する（動詞）

３：状況・事態（名詞）

４：実行する・満たす（動詞）

５：全ての（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: lack】

⇒ when there is not enough of something, or none of it:

【2: deal】

⇒ to take the necessary action, 

especially in order to solve a problem:

【3: matter】

⇒ a subject or situation that 

you have to think about or deal with:

【4: fulfill】

⇒ a hope, wish, or aim, you achieve 

the thing that you hoped for, wished for etc:

【5: whole】

⇒ all of something:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

A lack of time is the biggest problem 

most people have to deal with. 

No matter how hard you try, 

you will never be able to fulfill 

the whole list of your plans.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝A lack of time is the biggest problem 

most people have to deal with.=

核となる物語からスタート。

主人公はA lack of timeで

その主人公がis以下に存在している事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

どのような状態に存在

しているのか？は直後の

「the biggest problem」

つまり

「最大の問題」

である。

更に本来はこの直後に「それはこちらです」

とバスガイドが説明する時の「手」と

同じ役割を持つthatがくるはずだが、

今回は省略されている。

その省略されたthat以下は物語形式

（主人公＋動詞）となっている。

主人公はmost peopleでhaveという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

haveという動作の後には

特に名詞らしきものはないので、

その動作パワーは主人公自ら消化している。

そしてtoで「こちら」と

何やら導いている。

それがdealという動作であり、

直後にwithという前置詞が

来ている。

この一連の流れは全て

the biggest problemにペタッと

貼付けて彩りを与えている内容。

つまりthatが省略はされているが、

the biggest problemに何らかの

説明を付け加えたくて、

「most people have to deal with」

をペタッと貼付けているイメージ。

もし続けて言わずに合えて

２つの文章で言い表すなら、

A lack of time is the biggest problem.

Most people have to deal with it.

2番目の文章最後に来るitは当然、

the biggest problemの事を表す。

続けて言う事に慣れていないなら、

別にこのように２つの文章にしても

何ら問題はない。

【★chunking ２★】

=No matter how hard you try,＝

ここから新たな物語がスタートする

前にno matter howを使って舞台設定を

物語形式で整えている所からスタート。

No matter howは

「どんなに～であろうとも」

という事意味だが、

noによって右側のmatterを

完全に打ち消している。

つまり問題じゃないという事。

更にこの後howしかり、

what、where、whenなどの

疑問詞を繋げれば、

それらの疑問詞を含む内容は

no matterであるという事。

no matterを使うメリットは

no matterと言ってから一拍置いて

少し考えられる。

no matterと言ってから

少し間を空けて繋いでもOKである。

つまり今回は

「あなたがどんなに一生懸命努力しても」

となる。

【★chunking ３★】

=you will never be able to fulfill 

the whole list of your plans.=

チャンク2の続きで

核となる物語がスタート。

主人公はyouでその主人公が

will never be以下に存在していない事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の

「able」

である。

話し手はwill neverという助動詞と

副詞を使って意志という主観を

込めてbe以下の状態に存在しないと伝えている。

つまりbe以下はableであるが、

「できる」という状態に決して存在しない

だろう（will never)という意味である。

ここで良く聞くのが、

be able to=canという数学のような

公式である。

これはいつもこの英回路トレを

読んでいる人なら分かると思うが、

イコールでは結べない。

canを使う時は「可能性」という

主観を続く動詞に込めたい時に使う。

一方でbe able toは

beという客観的なノッペリとした、

そこに感情移入や意味など無い、

フラットな存在するという

イメージである。

つまりableという状態に

存在しており、そこに更にtoで

「こちら」と何かを導いているだけ。

I can speak English.

I am able to speak English.

上の文章は英語を話せるという可能性に

対して主観を込めて伝えている。

仮にその人がThis is a pen.

しか言えなかったとしても

誰が何と言おうとその人が

英語を話せると可能性を伝えているだけ。

2番目は客観的に自分は英語を話す

能力がある状態に存在している事を

伝えている。

よってより信憑性は高い。

このチャンクではbe able toを

使っているが、その前のwill nevertが

あるので「予測」的な意味では主観を

込めている話し手の主張であって

客観的な事実ではない。

そしてチャンクではableという

能力の説明を⇒（矢印）のtoで「こちら」

と説明している。

「fulfill the whole list of your plans.」

「実行する、リスト上のあなたの予定全て」

話し手は主人公がこんな能力や可能性が

ある事を客観的に認めていないという事である。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

A lack of time is the biggest problem 

most people have to deal with. 

No matter how hard you try, 

you will never be able to fulfill 

the whole list of your plans.

　＜解答例＞

時間不足はね、最大の問題だよ、

ほとんどの人が持つね、対処する。

どんなにさ、一生懸命努力してもね、

あなたは決してできないだろうよ、

実行することが、リスト上の、

あなたの予定全てを。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

時間不足はね、最大の問題だよ、

ほとんどの人が持つね、対処する。

どんなにさ、一生懸命努力してもね、

あなたは決してできないだろうよ、

実行することが、リスト上の、

あなたの予定全てを。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

A lack of time / is the biggest problem /

most people / have to deal with. /

No matter / how hard you try, /

you will never / be able to fulfill /

the whole list / of your plans. 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

canとbe able toの違いについては

用法の違いというよりも、

そこに込められている感情（主観or客観）

の違いを理解する必要があります。

文法的に同じかも知れませんが、

感情的には結構な違いがあります。

この違いが分かると

そこに潜む感情の違いが分かるので

尚更面白いですよ。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://en.amerikanki.com/interesting-things-to-do-this-weekend/

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「今週末にする7つの面白いこと」

がテーマでしたね。

文頭でも触れましたが、

日本と海外では週末の過ごし方が

少し違うようです。

ちょっと見てみましょう。

1. Prepare Meals

2. Clean Your Closet

3. Focus on Your Appearance

4. Organize Your Desk

5. Meet with Your Friends

6. Have a Rest

7. Take Care of Your Emotional Health

1. 食事の準備（1週間分）

2. クローゼットを片付ける

3. 容姿・格好に着目する

4. 机を片付ける

5. 友達に会う

6. 休息を取る

7. 心身の健康に心を配る

2 から 7 まではなんとなく

イメージがつきますよね。

週末に片付けをしたり、

買い物にいったり、

ダラダラと過ごして休息をとったり。

ただ、1. 食事の準備（1週間分）は

文化の違いを感じます。

日本ですと、スーパーやコンビニが

至る所あって、自転車や徒歩で買い物に

いけますよね。

便利なだけに、毎日少しずつの買い物が

可能なわけです。

しかし海外、特にアメリカなどは車社会。

ちょっとしたモノを買いにいくにも車が

必要なので、毎日車で買い物に行くわけにも

いきませんよね。

このような背景もあって、海外では

週末はまとめて1週間分買い物をする

文化があります。

映画でも大きなスーパーでの買い物のシーンで

ショッピングトローリーに山盛りになった

ミルク、シリアル、缶詰、ジュース、お菓子

などがでてきますよね。

そして、家に着くと主人公が

抱えきれないほどの買い物袋（紙袋）を

とりあえずキッチン台に置く。

まさしくあれです。

決して映画のワンシーンだけでなく

海外の週末は日常茶飯事です。

それにしても、買い物の量には

圧倒されますよね。

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!