sbcglobal.jp
元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
あけましておめでとうございます。
SBCグローバル/ビズ英アップ！
スクール代表の東です。
末尾に動画解説もつけていますので
活用してくださいね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
toeicで高得点を取っても話せない理由とは？
https://sbcglobal.jp/method-lp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Part 4 第5弾、ラジオですかね、
ローカルニュース放送でした。
今回はニュースキャスター
英語だと近頃は news anchor がいいですかね、
なり切って冒頭部分、暗唱しましょう！
早速、「ほぼ英語のまま理解」に進みます。
必要に応じて前回の塊訳と比較しながら
ご確認ください。
In other news,
other news です
the Hadmonton mayor's office reports
the Hadmonton mayor’s office は report しました
that the town's Environmental Awareness Month
(それは) the town's Environmental Awareness Month は
is off to a great start.
off です a great start へ
This program aims
This program は aim します
to educate the public
educate することを the public を
about local environmental issues,
local environmental issues に関して
especially protecting Hadmonton Beach.
especial に protecting に Hadmonton Beach を
This past week,
この past した week に
the organizing committee
the organizing committee は
has been giving away free beach towels
give away してきました free beach towels を
made from 100 percent recycled materials.
made の 100 percent recycled materials から
If you'd like one,
you’d like なら one を
these great products are available
these great products は available です
at special kiosks along Hadmonton Beach.
special kiosks で Hadmonton Beach 沿いの
But there aren't many towels left!
But ありません many towels left
And now,
And now,
on the line is Greg Wilson
on the line は Greg Wilson です
from the mayor's office
the mayor's office の
to give us more information.
(そして) give us します more information を
Welcome, Greg.
Welcome, Greg.
(公式TOEIC Listening & Reading問題集5 Test 1, #83--85 (Part 4))
いかがでしょう？
最後から2行目の to give us ...
toの指し示す感覚を重視しましたが
自然に感じられませんか?
そして英語のままで
意味が浮かんでくるまで
理解できたら普通に音読。
意味を感じながら
ある程度滑らかに
読めるまで練習しましょう。
動画を見ながらの場合は
その画面でポーズして
5回は音読してみましょうね
In other news,
the Hadmonton mayor's office reports
that the town's Environmental Awareness Month
is off to a great start.
This program aims
to educate the public
about local environmental issues,
especially protecting Hadmonton Beach.
This past week,
the organizing committee
has been giving away free beach towels
made from 100 percent recycled materials.
If you'd like one,
these great products are available
at special kiosks along Hadmonton Beach.
But there aren't many towels left!
And now,
on the line is Greg Wilson
from the mayor's office
to give us more information.
Welcome, Greg.
そして、
子音強調音読、
今回以降のデモは
冒頭部分集中ですが、
皆さんは“全文”ですよ！
全子音しっかり発音、
th, f, v, s, z なんかをしっかり
伸ばして練習です。
全文を5回、10分程度
実践しましょう。
そして
一読入魂！
前回の音読実践同様、
冒頭部分に集中して
デモします。
一行ごとに実感を込めて。
発声した内容を逐一味わいます。
更に4回、動画を見ながらの時は
ポーズして。
一読入魂、繰り返しましょう。
ではでは
前回の塊訳を一行ずつ
英語に戻してみましょう。
動画では一行ずつ表示しますので
英語に直していってください。
続きと本日の動画講座はこちら
https://sbcglobal.jp/localnews/
こんにちは。
SBCグローバル/ビズ英アップ！
スクール代表の東です。
末尾に動画解説もつけていますので
活用してくださいね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
toeicで高得点を取っても話せない理由とは？
https://sbcglobal.jp/method-lp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
久しぶりのPart 4の第5弾です。
ニュース放送、次のニュースです、で始まります。
Hadmonton city, 架空の都市ですね、こちらの
環境保護活動に関するローカルニュースの報道です。
なかなか学べる表現が多彩ですよ！
副題は○○に「電話が繋がっています」
本文ではとても簡単な表現なんですが、
どう言っていると思いますか？
考えつつまずは塊訳です。
元の文
Questions 83 through 85 refer to the following broadcast.
In other news, the Hadmonton mayor's office reports that the town's Environmental Awareness Month is off to a great start. This program aims to educate the public about local environmental issues, especially protecting Hadmonton Beach. This past week, the organizing committee has been giving away free beach towels made from 100 percent recycled materials. If you'd like one, these great products are available at special kiosks along Hadmonton Beach. But there aren't many towels left! And now, on the line is Greg Wilson from the mayor's office to give us more information.
Welcome, Greg.
(公式TOEIC Listening & Reading問題集5 Test 1, #83--85 (Part 4))
本日はオーストラリア男性のナレーション。
スクリプトを塊毎に改行します。
In other news,
別のニュースです
the Hadmonton mayor's office reports
Hadmonton 市長室は発表しました
that the town's Environmental Awareness Month
(それは) 街の環境意識向上月間が
is off to a great start.
出発した 素晴らしい始まりへ
This program aims
このプログラムは目指します
to educate the public
教育することを 一般市民を
about local environmental issues,
地域の環境問題に関して
especially protecting Hadmonton Beach.
特に保全すること Hadmonton ビーチを
いつものように頭から順に
理解していきます。
英語ニュースの言い回し、
日本ごとの違いがちょくちょく出てきます。
まず、In other news,
直訳では別のニュースの内容は、ですが、
次のニュースです、の決まり文句ですね。
そして
mayor’s office reports と現在形ですね。
日本語では「発表しました」ですが、
英語ニュースでは現在も事実である、
フレッシュ感を出しています。
Environmental Awareness
awareness は知ること、理解すること、
と思うと良いと思います。
ここから、環境意識向上、のような感じに
イメージできればOK。
日本語に直すのでなく、こんなような
イメージで把握することが大切ですよ！
off to
ほぼleaving for とイメージ的にも
同じ、出発する、出かけるの感じ。
日常でも I’m off to work.
仕事に行ってきます、の感じで
多用される表現です。
ここでは off to a great start
直訳では 出発した、上々の滑り出しへ、
いいスタートを切った、の感じですね。
それから、この環境月間活動の説明に
this program で受けていますが、
いろんな活動や計画を受けられますので、
バンバン使っちゃいましょう。
間違ったとしても気にしない!
This past week,
この(過ぎた)1週間
the organizing committee
組織委員会は
has been giving away free beach towels
配布してきました 無料のビーチタオルを
made from 100 percent recycled materials.
作られた 100パーセントリサイクル原料で
If you'd like one,
欲しいのなら 一枚を
these great products are available
この素敵な製品は入手できます
at special kiosks along Hadmonton Beach.
特設スタンド売店で Hadmonton ビーチ沿いの
ここは語句で躓かなければ
それほど問題ないでしょう。
this past week
この過ぎた週。ここ一週間ということですね。
the organizing committee
そのまま組織委員会でいいでしょう。
has been giving away
give away
与える 広く、とイメージできれば
配る、イメージに繋がりますね。
ここでは完了進行形で一週間前からの継続と
現在も続いている感じを表しています。
kiosks は前々回の concession stands と同じ、
屋台、販売ブースのようなイメージです。
日本の駅のキオスクもそんな感じでしょ？
But there aren't many towels left!
しかし、たくさんのタオルは残っていません
And now,
さて現在、
on the line is Greg Wilson
電話回線上には Greg Wilson がいます
from the mayor's office
市長室の
to give us more information.
(そして)提供します より詳しい情報を
Welcome, Greg.
ようこそ、Greg
ここはまず、
there aren't many towels left.
たくさんはありません、タオル、残っている
left, 残っている、をペタッとくっつけて
修飾したと感じましょう。
続きと動画講座はこちら
https://sbcglobal.jp/phoneconect/
こんにちは。
SBCグローバル/ビズ英アップ！
スクール代表の東です。
末尾に動画解説もつけていますので
活用してくださいね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
toeicで高得点を取っても話せない理由とは？
https://sbcglobal.jp/method-lp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
公式問題集5 Part 3第7弾。
3連続のPart 3 でしたが
次回からPart 4 と交互に戻します。
本日も音読実践でしっかり英語表現を
身につけましょう。
前回の続・語順実践では
1ヶ月ほど前に出店した写真スタジオに
地元商店街会(ということにしましょう)の
会長が訪ねてきて入会を勧める、
という場面でした。
英語表現には特筆すべき、と言うのは
目立ちませんが、中ほどの勧誘に関するセリフが
長めでした。
これを暗唱できるようにしてみましょうね。
ということで、早速
ほぼ英語のまま理解から始めましょう
Hello.
Hello.
Welcome to Min's Photography Studio.
Welcome, Min’s Photography Studio へ
Thanks.
Thanks.
You must be new to the area.
You は new に違いない この area への
I just noticed your sign outside.
I は just に notice した your sign に outside で
Yes, I opened this shop
Yes, I は open しました this shop を
about a month ago.
about a month ago に
Well, my name's Olivia Sanchez.
Well, my name は Olivia Sanchezです
I'm the president
I は the president です
of the Clayborne Small Business Association.
the Clayborne Small Business Association の
I stopped by to see
I は stop by しました see するため
if you'd be interested
もしや you は be interested かと
in joining our organization.
join することに our organization へ
We're local business owners
We は local business owners で
who meet monthly
meet します monthly に
to share information and network.
share するため information を そして network するため
That sounds interesting,
That は sounds します interesting に
but I'm not familiar with your group.
but I は not familiar です your group に
I'd like to know more
know したいです more に
before making a decision.
make する前に a decision を
Sure.
Sure.
You should check out our Web site
You は check out するのがいいでしょう our Web site を
at ClayborneSBA.com.
ClayborneSBA.com にて
It has a calendar
It は has です a calendar を
that shows all of our upcoming events.
(それは) show します all の we の upcoming events を
(公式TOEIC Listening & Reading問題集5 Test 1, #50--52 (Part 3))
嫌がらせの様に？
ほぼ英語のまま。
英語のままのほうがいいって?
そう思っていただくのが作戦です。
いつも言っているように
ご自分でわかりやすい
「ほぼ英語のまま」
理解の訳を作ってみるのもいいですね。
ということで
もう英語のまま意味が
浮かんできますね?
では普通に音読していきましょう。
意味を感じながら
ある程度滑らかに
読めるまで練習しましょう。
動画を見ながらの場合は
その画面でポーズして
5回は音読してみましょうね
Hello.
Welcome to Min's Photography Studio.
Thanks.
You must be new to the area.
I just noticed your sign outside.
Yes, I opened this shop
about a month ago.
Well, my name's Olivia Sanchez.
I'm the president
of the Clayborne Small Business Association.
I stopped by to see
if you'd be interested
in joining our organization.
We're local business owners
who meet monthly
to share information and network.
That sounds interesting,
but I'm not familiar with your group.
I'd like to know more
before making a decision.
Sure.
You should check out our Web site
at ClayborneSBA.com.
It has a calendar
that shows all of our upcoming events.
そして、
子音強調音読で
発音筋肉を鍛えます。
積み重ねが大事ですよ。
全子音しっかり発音、
th, f, v, s, z なんかをしっかり
伸ばして練習です。
l も我々にはなかなか難しいようです。
今回は中ほどの長セリフをデモしますが
皆さんは全文を
5回、10分程度
実践しましょう。
動画を見ながらの時は、
一つ前の画面に戻って
実践ですよ！
そして
一読入魂！
続きと本日の動画講座はこちら
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
